Michael F. Easley
Governor

The Great Seal of the State of North Carolina Dempsey Benton
Secretary

North Carolina
Department of Health and Human Services

For Release: IMMEDIATE
Date: February 8, 2008

  Contact: Jalil Isa

BOLETÍN DE PRENSA

Se propaga la gripe por Carolina del Norte

***Jalil Isa-Vocero de Asuntos Hispanos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, estará disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información.***

 RALEIGH—La Directora de Salud de Carolina del Norte hoy afirmó que la gripe (flu) estacional se ha propagado por todo el estado durante esta temporada y que todo individuo debe tomar precauciones para prevenir la infección.

“Todavía no es demasiado tarde para vacunarse,” dijo la Directora, Leah Devlin. “A muchos departamentos de salud y médicos les quedan suministros de vacunas.”

“Hay otros pasos importantes que usted puede tomar para limitar la propagación de la infección,” dijo ella. “Lávese las manos. Tápese la boca cuando estornude o tose. Si está enfermo, permanezca en la casa.”

El estado monitorea la influenza durante la temporada de la gripe. La enfermedad de la influenza produce una fiebre de 100 grados Fahrenheit o más (37.7 grados Celsius) y una tos o dolor de garganta.

76 proveedores de salud reportan el número de personas que están viendo todas las semanas con estos síntomas. Basado en estos reportes, los expertos de salud pública determinan cómo la gripe se está propagando por el estado.

El más reciente reporte, que fue emitido hoy, es para la semana terminando el 2 de febrero. Los proveedores de salud reportaron que 4.87% de los pacientes que vieron tenían síntomas del flu. Esto es mayor que la cantidad máxima que se vio el año pasado. En ese año, el pico ocurrió a finales de diciembre con 3% de los pacientes reportando síntomas de la influenza. La cifra de 4.87% para este año es mayor que los puntos máximos durante las cuatro temporadas anteriores. Sin embargo, seguimos estando muy por debajo del pico record de 7.7% a mediados de diciembre del 2003.

###




Public Affairs Office
101 Blair Drive, Raleigh, NC 27603
(919)733-9190
FAX (919)733-7447

Debbie Crane
Director