Skip all navigation Skip to page navigation

El Departamento de Salud y Servicios Humanos estrena nuevo portal de internet rediseñado en español e inglés

Fecha: 1 de agosto de 2008
Contacto: Gloria Sánchez

***Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información. ***

RALEIGH - El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte inauguró esta semana su nuevo y rediseñado portal de Internet bilingüe: www.ncdhhs.gov.

“Nuestra meta es tener un sitio Web fácil de usar para nuestra usuarios principales, la gente a la que servimos”, dijo Dempsey Benton, el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos.  “¡Es muy fácil! - nos han dicho muchos de los usuarios que han evaluado el sitio. Algunas de estas personas es gente que buscaba información para solicitar las estampillas de comida. Esto ha sido un gran elogio, ya que ha tomado bastante trabajo y esfuerzo de mucha gente para hacer que esta burocracia tan grande parezca simple a la gente que servimos”.

El sitio Web está hecho para ser también accesible a las personas con discapacidades. Algunas de las características que lo hacen accesible para esta población son letras de tamaños ajustables, uso de tabuladores para facilitar la búsqueda, color contrastantes y un diseño de página simple y libre de saturación de texto.

La presentación de la información para el programa de Medicaid, uno de los programas que tiene más servicios para la población ha sido mejorada, y ofrecemos una vistazo a cómo otros programas y servicios serán presentados en el futuro.

La población en general que el Departamento sirve no serán los únicos usuarios de este sitio Web. El contenido está organizado por usuario, de modo que los empleados de Departamento, las agencias locales y otras organizaciones reguladas por el Departamento tengan acceso a información clara, específica y pertinente. Ahora también, los investigadores podrán encontrar datos y estadísticas compilados en sólo lugar.

Con el nuevo portal rediseñando del Departamento, también inauguramos el nuevo portal en español centralizado: espanol.ncdhhs.gov.

“Esto es un paso pequeño”, dijo Lois Nilsen, Directora del Proyecto. “Estamos recolectando contenido en español existente, y estamos creando nuevo contenido que los hispanoparlantes necesitan. Por el momento no hay mucha información, pero esperamos que se amplíe en un futuro”.

Existe un mercado creciente y activo de información gubernamental en español. El gobierno federal que opera  www.goviernousa.gov recibió 600,000 visitantes a su sitio en marzo de 2008.

“Todavía tenemos mucho por hacer”, dijo a Nilsen. “En el pasado, hemos tenido una presencia masiva en el Internet, sin  mucha coordinación. Por ello, estamos tratando de centralizar y administrar nuestros 110 sitios Web existentes.

Eventualmente, el Departamento de Salud y Servicios Humanos tendrá una imagen uniforme y fácil de identificar para el público. La navegación será práctica para que la gente pueda encontrar la información rápido. Y, en todo el sitio, usaremos un leguaje sencillo. Esto se parte de nuestro esfuerzo para servir mejor a nuestros población”

 

 

 

Fecha de la última actualización: October 14, 2008