Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishRetiro voluntario de la vacuna contra la gripe de H1N1 en Carolina del Norte consiste de 18,000 dosis 

Fecha: 16 de diciembre de 2009
Contacto: Gloria Sánchez (919) 733-9190

(Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/directo en español.)

RALEIGH - La División de Salud Pública de Carolina del Norte está en proceso de ponerse en contacto con 132 proveedores de atención médica que recibieron la vacuna pediátrica contra la gripe H1N1 contenida en cuatro lotes a los que hoy se pidió su retiro voluntario por el fabricante, Sanofi Pasteur, Inc. Carolina del Norte recibió 17,900 dosis de aproximadamente 800,000 dosis afectadas por este retiro del mercado voluntario. Estas vacunas estaban destinadas para niños de 6 a 35 meses de edad.

"No hay problemas de seguridad con los suministros de la vacuna contra la gripe H1N1,” dijo Megan Davies, Epidemióloga Estatal. "La preocupación es  que las vacunas que se piden ser retiradas del mercado puede no ser lo suficientemente fuertes para proveer inmunidad completa. Sin embargo, los niños en este grupo de edad deben tener una protección adecuada debido a que ya se les ha recomendado que reciban dos dosis de esta vacuna".

Carolina del Norte ha recibido suficientes vacunas para satisfacer las necesidades de este grupo de edad, así como para la población en general. Todos están invitados a vacunarse contra la gripe H1N1.

La vacuna se retiró voluntariamente del mercado porque el fabricante determinó que su contenido de antígeno, que es el componente en la vacuna que produce la inmunidad al virus, está ligeramente por debajo del rango especificado. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades  (CDC) dicen que la vacuna en estos lotes aún ofrece protección contra la gripe H1N1. Los CDC no recomiendan a los médicos que vuelvan a vacunar contra la gripe a aquellas personas que ya recibieron la vacuna de estos lotes.

Las vacunas de estos lotes se distribuyeron a los proveedores de todo el estado. Los proveedores que recibieron la vacuna deben regresar las dosis que no han utilizado a este fabricante. Sanofi Pasteur tiene previsto enviar direcciones a los proveedores médicos afectados para regresar las vacunas no utilizadas de estos lotes.

Para obtener más información sobre este retiro voluntario de esta vacuna puede visitar:  
www.cdc.gov/h1n1flu/vaccination/syringes_qa.htm (en inglés).

 


 

 

 

State of North Carolina Home Page