Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishSe reporta la primera muerte de un niño por influenza de la temporada en Carolina del Norte; el niño no había sido vacunado

Fecha:  11 de febrero de 2009
Contacto: Gloria Sánchez

***Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información. ***


RALEIGH - Carolina del Norte ha reportado la primera muerte de un niño a causa de la influenza o “el flu” durante la temporada de influenza 2008-2009. Un niño de seis años de edad falleció el lunes por complicaciones de una infección de influenza. (Para proteger la privacidad de la familia, el nombre de la ciudad, el condado y el sexo del niño no fueron publicados). El niño no había recibido la vacuna contra la influenza esta temporada.

"Estamos profundamente entristecidos al escuchar esta pérdida", dijo Leah Devlin, Directora de Salud del Estado. "Esto es un recordatorio devastador de que la influenza puede ser grave e incluso una enfermedad mortal. Cada uno de nosotros tenemos que hacer todo lo posible para evitar la propagación de la influenza en este estado, y la vacunación es la mejor manera de prevenir la influenza”.

"Todavía no es demasiado tarde para que la gente pueda vacunarse contra la influenza", dijo Devlin. "La vacuna ayuda a prevenir a que las personas se enfermen y contagien la influenza a otras personas. Póngase en contacto con su médico o su departamento de salud local para hacer una cita”.

"Y, si usted se enferma, recuerde que no debe ir al trabajo o la escuela mientras usted está enfermo, tiene tos o está estornudando - y aún más importante – lávese las manos, lávese las manos, y lávese  las manos", dijo Devlin.

Los casos de influenza han comenzado a aumentar en Carolina del Norte, de acuerdo con las autoridades de salud pública. Los proveedores de servicios de salud en todo el estado que participan en el Programa de Vigilancia Centinela de la Influenza han reportado aumentos en el número de casos de influenza y enfermedades parecidas en las últimas cuatro semanas; por el momento, la influenza sigue extendiéndose en Carolina del Norte.

Hasta hoy, parece que este será una temporada común de influenza para el estado. Sin embargo, cada año, por lo menos uno o dos niños mueren de influenza en Carolina del Norte. En todo el país, la influenza es responsable por 36,000 muertes infantiles y adultas, y por 200,000 hospitalizaciones cada año.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC en inglés) han extendido las recomendaciones para  la vacuna contra la influenza. El CDC ahora recomienda que todos los niños desde los seis meses hasta los 18 años de edad sean vacunados contra la influenza. La vacuna  también se recomienda a cualquier adulto que quiera protegerse de esta enfermedad. Los adultos mayores de 50 años, las personas con ciertas condiciones médicas crónicas como el asma, las personas que viven con personas con enfermedades crónicas, las mujeres embarazadas, y los trabajadores de la salud son principalmente exhortados a vacunarse.

Los síntomas de la influenza comienzan de repente y pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, dolores en el cuerpo, dolor de garganta y tos. La influenza puede hacer que una persona sea más susceptible a la neumonía, y puede ser especialmente peligroso para las personas que ya sufren del corazón o enfermedad pulmonar.

Además de obtener la vacuna contra la influenza, usted puede tomar otras precauciones para detener la propagación de la influenza y otras enfermedades respiratorias:

  • Cúbrase la boca cuando tosa o estornude.
  • Utilice pañuelos desechables y tírelos a la basura después de usarlos.
  • Lávese las manos con frecuencia.
  • Si tiene síntomas de influenza, quédese en casa.

Para más información visite los CDC en español www.cdc.gov/flu/espanol

 

 

 

 

State of North Carolina Home Page