Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishResumen de información de la conferencia de prensa a los medios de comunicación 

Dr. Jeff Engle, Director De Salud del Estado de Carolina del Norte

Fecha: De las 4:00 p.m. el 29 de abril de 2009
Contacto: Gloria Sánchez (919) 733-9190

(Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/directo en español.)

NÚMERO DE CASOS A NIVEL NACIONAL:

  • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC en inglés) reportaron 90 casos humanos de contagio con gripe porcina tipo A (H1N1) en los Estados Unidos.
  • Los CDC ha confirmado una muerte en Texas como resultado del virus H1N1. El paciente tenía 23 meses de edad.
  • Para conocer el número actualizado de casos consulte: http://www.cdc.gov/swineflu/espanol/
  • Los funcionarios de salud están recomendando a los estadounidenses a aplazar la mayoría de los viajes a México en este momento. Es importante señalar que en la actualidad, no hay prohibiciones de viajar a México que haya sido decretadas por los Estados Unidos. Para más Información acerca de los viajes se puede encontrar en la http://www.cdc.gov/swineflu/espanol/

NÚMERO DE CASOS EN CAROLINA DEL NORTE:

  • En Carolina del Norte no se ha confirmado ningún caso de gripe porcina hasta al momento.
  • El Laboratorio Estatal de Salud Pública ha recibido más de 41nuestras de pacientes que se sospecha puedan tener la gripe porcina (Estas son muestras de especímenes de personas que tienen síntomas y que pueden haber sido expuestas a través de viajes o por contacto con un caso confirmado). Veinte (20) pruebas han resultado negativas de cualquier virus de influenza. Una (1) ha resultado positiva de influenza tipo A H1, y tres (3) han resultado positivas para la influenza estacional de tipo B. Estas cuatro personas no tienen la gripe porcina y ya no están bajo órdenes de aislamiento. Los resultados de diecisiete (17) muestras todavía están pendientes.
  • Carolina del Norte considera todos los casos sospechosos, como si tuvieran gripe porcina hasta que las pruebas muestran lo contrario. Esto significa que los casos sospechosos se le  aísla, por lo general en casa, para evitar la posible propagación de la enfermedad a otros.

MEDIDAS QUE CAROLINA DEL NORTE ESTÁ TOMANDO EN RESPUESTA

  • Los funcionarios de salud pública y los miembros del equipo de Comando de Incidentes continúan trabajando para llegar y colaborar con la comunidad latina y las organizaciones de las minorías en Carolina del Norte para proveerles información que les faciliten la preparación e indicaciones de tratamiento para la gripe porcina. La Oficina de Salud para las Minorías y los departamentos de salud locales están difundiendo esta información.
  • Actualmente, la Oficina de Servicios a la Población (NC CARE-LINE) está respondiendo a las llamadas del público en relación con la gripe porcina. Si se necesita aumentar la capacidad de responder llamadas, la Gobernadora activará una línea telefónica directa para manejar el aumento en el número de llamadas.
  • El estado espera recibir y redistribuir medicamentos y otros suministros médicos de la Reserva Estratégica Nacional en caso de que se necesiten para el tratamiento de pacientes infectados con el virus de la gripe porcina. Esperamos recibir el 25% del abastecimiento esta noche o mañana para su distribución a los sitios de recepción de todo el estado.
  • El Laboratorio Estatal de Salud Pública esperarecibir los reactivos para las pruebas de gripe porcina de los CDC el jueves y ejecutar pruebas de validación viernes. El laboratorio espera comenzar a utilizar los reactivos para las pruebas este fin de semana para que se puedan confirmar o descartar casos de la gripe porcina, sin tener que enviar muestras al CDC para que las pruebas sean confirmadas.

MENSAJES DE PREVENCIÓN

  • Practique buenos hábitos de higiene. Lávese las manos frecuentemente con jabón y agua tibia. Use desinfectante a base de alcohol, si no hay agua y jabón disponibles.
  • Cúbrase la boca y la nariz al toser y estornudar con un pañuelo, tire el pañuelo al bote de la basura.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se propagan de esta manera.
  • Evite saludar de mano o de beso.
  • Evite el contacto cercano con personas que estén enfermas.
  • Si usted está enfermo, no vaya al trabajo o a la escuela; manténgase alejado de otras personas tanto como sea posible.
  • Trate de mantenerse en buena salud general. Duerma lo suficiente, manténgase activo físicamente, controle el estrés, beba mucho líquidos y coma alimentos nutritivos.

Para más información visite:
http://www.cdc.gov/swineflu/espanol/

 

State of North Carolina Home Page