Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishSe confirma el primer caso de la gripe H1N1 en Carolina del Norte 

Fecha:4 de mayo de 2009 
Contacto: Gloria Sánchez (919) 733-9190

(Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/directo en español.)

RALEIGH – El Director de Salud del Estado, Jeffrey Engel informó que pruebas adicionales confirmaron el primer caso de la gripe H1N1 en Carolina del Norte. La Gobernadora Beverly Perdue se reunió con el  Dr. Engel para asegurarse que el estado de Carolina del Norte y los funcionarios de salud locales estén tomando las medidas necesarias para proteger la salud de los residentes de Carolina del Norte.

"Hemos estado planeando y preparándonos para un brote de enfermedad infecciosa desde hace algunos años", dijo la Gobernadora Perdue. "Tenemos en existencia medicamentos antivirales almacenados y otros materiales para combatir enfermedades infecciosas, tales como guantes y máscaras. Todo está en su lugar, y sabemos lo que tenemos que hacer”.

"Todos nuestros departamentos de salud de los condados están mostrando un liderazgo fuerte y trabajando arduamente para mantenerse informados y tomar las precauciones adecuadas de salud".

El Dr. Engel dice que recibió el resultado de la prueba confirmada ayer de los Centros para Control y la Prevención de Enfermedades (CDC en inglés) en Atlanta. El Laboratorio Estatal de Salud Publica en Raleigh había identificado durantes sus pruebas, dos casos probables de la gripe H1N1 el jueves, los cuales fueron enviados a los CDC para la realización de pruebas adicionales y su posible confirmación.

Otras seis muestras identificadas como probables por el Laboratorio de Salud Estado Carolina del Norte del virus H1N1 se han remitido a los CDC. Los resultados no están aún disponibles. El Laboratorio de Estado está recibiendo más de 100 muestras para la prueba al día.

La prueba confirmanda es de un residente del condado de Onslow, que había visitado recientemente el estado de Texas. Se le ha ordenado al residente del condado de Onslow de permanecer en aislamiento por siete días después de que se le manifestaran los síntomas iniciales, y uno del los miembros de su familia es uno de los caso probables en espera de confirmación por los CDC.

La pareja del condado de Onslow está en aislamiento y no existen casos secundarios en el condado de  Onslow.

El Dr. Engel recomienda las mismas medidas de prevención a cualquier persona que empiece a mostrar los síntomas de gripe:

  • fiebre
  • escalofríos
  • dolor de cabeza
  • fatiga extrema
  • tos seca
  • dolor de garganta
  • congestión nasal y / o escurrimiento nasal
  • dolores en el cuerpo

"Incluso si usted no tiene síntomas, o ha estado en contacto con alguien que los tiene, lo invitamos a tomar medidas de precaución," dijo el Dr. Engel. "La prevención es realmente la mejor medicina".

 

 

 

State of North Carolina Home Page