Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishEl Estado confirma la primera muerte relacionada con la influenza H1N1

Fecha: 24 de junio de 2009 
Contacto: Gloria Sánchez (919) 733-9190

(Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/directo en español.)

RALEIGH - La División de Salud Pública de Carolina del Norte anunció la primera muerte relacionada con la infección del nuevo virus de la influenza H1N1. El paciente era un residente adulto del Condado de Guilford, con condiciones médicas inferiores. Después de su muerte el viernes, y de una breve hospitalización, las pruebas en el Laboratorio de Salud Pública Estatal confirmaron que ésta fue debido a una infección por el virus de influenza pandémica H1N1.

"Le doy mis condolencias a la familia de la primera víctima mortal relacionada con el virus de la influenza H1N1 de Carolina del Norte," dijo la Gobernador Beverly Perdue. "Nuestro funcionarios de salud en el Estado están respondiendo enérgicamente a la amenaza que presenta el virus del H1N1, y debemos permanecer alertas para prevenir la propagación de este virus".

Lanier Cansler, el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS en inglés) dijo que la muerte es "un triste recordatorio sobre la importancia de mantenernos enfocados en los esfuerzos de prevención. Este organismo se mantendrá firme en la emisión y comunicación de mensajes de prevención”.

El DHHS invita a todos los residentes a seguir cinco medidas básicas de prevención:

  • Quédese en casa si está enfermo para no infectar a otros y propagar el virus aún más.
  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude. Tire el pañuelo a la basura después de usarlo.
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes a base de alcohol también son eficaces.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se propagan de esta manera.
  • Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.

En Carolina del Norte hasta la fecha se han registrado 124 casos confirmados de influenza H1N1 en 31 condados. Los casos de laboratorio confirmados representan sólo una fracción del número probable de casos en el estado porque la prueba se limita principalmente a las personas que están hospitalizadas con una enfermedad con síntomas parecidos a los de la influenza o para aquellos que son vistos por médicos que forman parte de la red de vigilancia de influenza del estado.

El Director de Salud del Estado Jeffrey Engel dijo que el virus H1N1 hasta la fecha se ha comportado similarmente a la influenza estacional, que mata a unas 36,000 personas cada año en los Estados Unidos. "Así que sabemos que puede causar enfermedades graves o la muerte. Por eso, seguimos instando a las personas a usar buenas prácticas sanitarias de prevención todos los días para protegerse a sí mismos,” añadió el Dr. Engel. "También sabemos que algunos grupos tienen un mayor riesgo de enfermarse gravemente - especialmente los bebés, las mujeres embarazadas o las personas con condiciones médicas crónicas como el asma, la diabetes, las enfermedades del corazón o problemas del sistema inmunológico".

Para más información sobre el registro de casos de la influenza H1N1 visite:

 


 

 

 

State of North Carolina Home Page