Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishSe Registra el Primer Caso de Encefalitis de La Crosse en Carolina del Norte de 2009

Fecha: 21 de julio de 2009
Contacto: Gloria Sánchez (919) 733-9190

(Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/directo en español.)

RALEIGH – Los autoridades de Salud Pública del estado anunciaron hoy el primer caso de  Encefalitis Viral de La Crosse (LAC en inglés) y que se transmite por mosquitos infectados. El paciente del condado de Henderson está ahora recuperándose.

La Encefalitis de La Crosse es una enfermedad causada por un virus y propagada por mosquitos infectados. La enfermedad afecta al sistema nervioso central y puede ser seria y hasta fatal. Su nombre viene de la ciudad de La Crosse, Wisconsin, donde fue identificada por primera vez en 1963.

"Este caso es un importante recordatorio de que todos tenemos que tomar precauciones para evitar las picaduras de mosquito", dijo el Dr. Jean-Marie Maillard, Epidemiólogo Estatal Interino. Además de la Encefalitis de La Crosse, los mosquitos son portadores de la Encefalitis Equina del Este, del Virus del Nilo Occidental y de otras enfermedades. Afortunadamente, es bastante fácil que la gente se proteja, ya sea aplicándose repelentes de mosquitos y haciendo que el ambiente en su hogar o trabajo sea menos atractivo para estos insectos”.

Algunas de las medidas que la gente puede tomar para hacer que sus hogares sean menos atractivos para los mosquitos son:

  • Elimine cualquier recipiente, tina o cubeta que contenga o pueda almacenar agua;
  • Mantenga los canales por donde escurre el agua del techo de la casa libres de basura, limpios y en buenas condiciones;
  • Repare los grifos de agua al aire libre que gotean y cambie el agua de las fuentes para  pájaros y de la bandeja del agua para animales domésticos por lo menos dos veces por semana;
  • Revise que las mosquiteras de las ventanas y las puertas no tengan hoyos.

Estas medidas se pueden aplicar casi en todas partes, como en los sitios de trabajo, patios de la iglesia o escuela, y en los campos para jugar pelota.

Las personas pueden también proteger a sus familias contra los piquetes de mosquito al usar repelentes. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC en inglés) recomiendan varios repelentes, incluyendo DEET, picaridin, y el aceite del eucalipto del limón. De acuerdo con los CDC, el aceite del eucalipto del limón no se debe utilizar en niños menores de 3 años. Los consumidores deben buscar los productos que contengan los ingredientes que los CDC recomiendan y seguir todas las instrucciones de la etiqueta. http://www.cdc.gov/ncidod/dvbid/westnile/spanish/mosquitorepellent.htm

La población puede también “combatir el piquete” usando pantalones largos de color claro y camisas de manga larga, y reduciendo el tiempo que pasa al aire libre, particularmente en las horas de la madrugada y al atardecer cuando los mosquitos están más activos.

Aunque no se han reportado casos humanos de la Encefalitis Equina del Este, este año, la  transmisión por mosquitos del virus se ha ya observado en pollos de varios condados y en un caballo en el condado Beaufort de acuerdo al reporte de vigilancia centinela de rebaño en el este de Carolina del Norte.

Los síntomas de la encefalitis de La Cross se presentan en las personas después de unos días hasta un par de semanas después de haber sido picadas por un mosquito infectado. Estos síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza, náuseas y vómitos. En casos más severos, convulsiones, temblores y coma pueden presentarse. Los niños menores de 16 años de edad y los ancianos son los más susceptibles a la enfermedad.

Mientras que otras enfermedades transmitidas por mosquitos como el Virus del Nilo Occidental se encuentran en todo el estado, la encefalitis de La Crosse se limita en gran medida al oeste de Carolina del Norte y es la enfermedad transmitida por mosquitos más común del estado. Los funcionarios de salud del estado registraron 8 casos en 2008. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades registran cerca de 70 casos en los Estados Unidos cada año. Esta enfermedad es rara vez mortal, pero un niño del condado de Transilvania murió a consecuencia de una infección en 2001. La encefalitis de La Crosse puede tener consecuencias negativas a largo plazo en la salud de una persona, por lo que la prevención es especialmente importante.

Para obtener información adicional con respecto a los mosquitos y las garrapatas, consulte los siguientes sitios Web de Salud Pública:
www.epi.state.nc.us/epi/arbovirus en inglés
www.deh.enr.state.nc.us/phpm en ingles
www.cdc.gov/spanish/niosh/docs/2005-155sp.html - en español

 


 

 

 

State of North Carolina Home Page