Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishSe reporta la primera muerte infantil de gripe en Carolina del Norte desde el inicio de la caepa H1N1 de 2009 

Fecha: 25 de septiembre de 2009
Contacto: Gloria Sánchez (919) 733-9190, Ext. 238

(Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/directo en español.)

RALEIGH - Carolina del Norte registró hoy la primera muerte infantil de gripe desde que la cepa del virus H1N1 de 2009 fue por primera vez reportada en los EE.UU. durante la primavera pasada.

El niño murió el sábado, 19 de septiembre, por complicaciones de una infección a causa de la gripe. (Para proteger la privacidad de la familia, la ciudad natal del niño, el condado, la edad y el sexo no serán revelados). Aunque la prueba de la gripe no era específica a la gripe H1N1 de 2009, esta cepa representa más del 99 por ciento de todos los casos de gripe que circulan actualmente en el estado y el país. La muerte de este niño fue probablemente a causa de una infección producto del virus de la gripe H1N1 de 2009. El niño tenía mayor riesgo de complicaciones a la gripe, debido a que tenía condiciones médicas preexistentes.

"Este es siempre una noticia difícil de dar", dijo el Director Estatal de Salud, el Dr. Jeffrey Engel. "Esperamos que la gente al saber sobre este trágico caso, se acuerde de tomar los pasos necesarios para protegerse a sí mismos y a sus hijos".
  
La mayoría de los niños sanos y adultos que contraen la gripe se recuperan sin necesidad de consultar a un médico, pero es importante que las personas se comuniquen con su médico de inmediato si están enfermos y tiene mayor riesgo de desarrollar complicaciones a causa de la gripe o si tienen síntomas graves de gripe.

Las personas que tienen mayor riesgo de desarrollar complicaciones a causa de la gripe H1N1 y de la gripe estacional son:

  • Los niños menores de 5 años de edad - en particular los niños menores de 2 años de edad
  • Los adultos de 65 años de edad o mayores
  • Las mujeres embarazadas
  • Las personas con las siguientes condiciones médicas:
    • enfermedades crónicas de los pulmones (como el asma), el corazón (excepto hipertensión), los riñones, el hígado, la sangre (incluyendo la enfermedad de células falciformes), el cerebro o el sistema nervioso, los músculos (sobre todo los que causan dificultad para tragar) o el metabolismo (incluyendo diabetes mellitus)
    • inmunodeficiencias (debilitamiento del sistema inmunológico), incluyendo aquellas causadas por medicamentos o por el VIH
    • Los niños menores de 19 años de edad que están recibiendo terapia de aspirina a largo plazo.

El Dr. Engel destacó que la vacunación es la mejor manera de prevenir la gripe. La vacuna estacional contra la gripe ya está disponible. El Dr. Engel también instó a todos a estar pendientes a las recomendaciones de los funcionarios estatales y locales de salud, cuando la vacuna contra la gripe H1N1 de 2009 esté disponible.
 
"Las vacunas contra la gripe ayudan a evitar que las personas se enfermen y contagien la gripe a otras personas", añadió. "Este año es aún más importantes vacunarse debido a la gripe H1N1. Y si usted se enferma, no olvide que no debe ir al trabajo o la escuela, tápese la boca cuando tosa y estornude con el antebrazo y lávese las manos frecuentemente".

Para obtener más información acerca de la gripe en Carolina del Norte, visite: www.ncdhhs.gov/espanol/salud/flu.htm

 


 

 

 

State of North Carolina Home Page