Skip all navigation Skip to page navigation
 

A partir del 2 de enero de 2010 entra en vigor la ley que prohíbe fumar en restaurantes y bares de Carolina del NorteThis page in English 

Fecha: 5 de enero de 2010
Contacto: Gloria Sánchez (919) 733-9190

(Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/directo en español.)

RALEIGH – La histórica ley que prohíbe fumar en restaurantes y bares de Carolina del Norte entró en vigor el 2 de enero a la medianoche. Esta ley prohíbe fumar en el interior de todos los restaurantes y bares, con la existencia de muy pocas excepciones.

“Este es un momento histórico para la salud de todas las personas de Carolina del Norte”, dijo Beverly Perdue, Gobernadora del estado de Carolina del Norte. “Esta sencilla media salvará vidas y mejorará la salud de los residentes de Carolina del Norte, visitantes y trabajadores de la industria restaurantera, ya que se evitarán muchos problemas de salud causados por el humo de segunda mano”.

La nueva ley fue aprobada por la Asamblea General y firmada como ley por Perdue en mayo de 2009. Esta ley abarca no solamente restaurantes y bares, sino también otros negocios que sirven comida y que son inspeccionados por los Departamentos de Salud locales, incluyendo muchos negocios recreacionales, tiendas de abarrotes, áreas públicas en hoteles y clubs privados con fines de lucro. Los hoteles y otros negocios de hospedaje, podrán designar no más de un 20 por ciento de sus cuartos para huéspedes, como cuartos donde se permite fumar.

Algunos lugares exentos a esta ley, conocida en inglés como “Smoke-Free Law” (Ley Libre de Humo), incluyen bares de cigarros o puros y que cumplen con una lista de requisitos y clubs privados sin fines de lucro tales como clubs patrióticos y country clubs.

Varias comunidades locales tendrán celebraciones para marcar el comienzo de esta nueva ley. Los Departamentos de Salud del condado son los responsables de implementar esta ley y podrán dar más información sobre los planes locales.

La nueva “Ley Libre de Humo” requiere que los negocios afectados pongan carteles de “No Fumar”, retirar ceniceros, y pedir a los fumadores, que fumen en el exterior del negocio. Los negocios que repetidamente no cumplan con la ley, podrían ser multados hasta por $200.00 por día. Los fumadores que se rehúsen a fumar en el exterior pueden ser multados por hasta $50.00 dólares por las autoridades locales por desacato a la ley.

El cumplimiento de esta ley se llevará acabo de acuerdo a las quejas presentadas. Los Departamentos de Salud locales investigarán a los negocios de los que se tengan quejas.

Hay tres maneras de reportar a un negocio por posibles violaciones a esta ley: (1) Llame a su Departamento de Salud local;  (2) visite www.smokefree.nc.gov y llene una forma de queja en línea (en inglés); o (3) Llame a NC CARE-LINE al 1-800-662-7030 (1-877-452-2524 TTY) de 7 a.m. a las 11 p.m. los siete días de la semana. La línea CARE-LINE tiene servicios en más de 150 idiomas.   También puede dejar mensaje y se le llamará tan pronto como sea posible.


 

 

 

State of North Carolina Home Page