Skip all navigation Skip to page navigation
 

This page in EnglishSe emiten nuevas regulaciones para trabajos con pintura a base de plomo
a fin de proteger a los residentes y a los trabajadores 

Fecha: 2 de marzo de 2010
Contacto: Gloria Sánchez (919) 733-9190

(Gloria Sánchez-Vocera de Asuntos Latinos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, está disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/directo en español.)

Raleigh – Carolina del Norte tiene ahora normas más estrictas que requieren prácticas seguras de trabajo relacionadas con la pintura a base de plomo, y otras reglas para prevenir el envenenamiento por plomo cuando la pintura a base de plomo que se altera durante obras de renovación y remodelación. La exposición al plomo puede ser perjudicial tanto para los niños y como para los adultos.

El polvo contaminado con plomo, en particular de la pintura vieja, es la fuente principal para que los niños sean expuestos al plomo. Los trabajos de renovación comunes como el lijado, corte y demolición en casas o establecimientos pueden crear un polvo peligroso que contiene plomo y crear  trozos de pintura con plomo  dañinos.   En el pasado se utilizó pintura con plomo en más de 38 millones de hogares de los EE.UU. hasta que fue prohibido su uso residencial en 1978.

La exposición al plomo puede provocar una disminución en el coeficiente intelectual, problemas de aprendizaje, retrasos en el desarrollo y problemas de comportamiento en los niños pequeños.

A finales de enero, el estado de Carolina del Norte fue autorizado para administrar y hacer cumplir el Programa de Renovación, Reparación y Pintura a Base de Plomo (RRP por sus silgas en inglés). El Programa de Carolina del Norte, que será administrado por la División Estatal de Salud Pública, ha sido certificado para ser tan estricto como el Programa de Renovación, Reparación y Pintura a Base de Plomo de la Agencia de Protección Ambiental (EPA), y para ser hacerlo cumplir adecuadamente.

El programa de N.C. RRP, como él de la EPA, exige que los contratistas, los administradores de  propiedades y otros trabajadores independientes que hacen renovaciones, construcciones o reparaciones en viviendas e instalaciones ocupadas por niños y que fueron construidas antes de 1978, deben ser capacitados y estar certificados, y usar prácticas seguras de trabajo cundo se labore con pintura a base de plomo. También tienen la obligación de proporcionar el folleto sobre los riesgos del plomo: "Renovar correctamente: Información importante sobre el riesgo del plomo, para familias, proveedores de cuidado infantil y escuelas” a los propietarios y ocupantes antes de comenzar las obras de renovación en los edificios.  Esta es una publicación de EPA disponible gratuitamente en línea:
www.epa.gov/lead/pubs/renovaterightbrochure.pdf.  (inglés)
http://epa.gov/lead/pubs/renovaterightbrochuresp.pdf (español)

"Estamos muy agradecidos por el liderazgo de Carolina del Norte en la prevención de envenenamiento por plomo, asegurando que los trabajos de renovación que alteren la pintura se realicen de una manera segura", dijo Stan Meiburg, Director Interino de la EPA Región 4. "Las renovadores y los dueños de propiedades de alquiler tiene un papel importante para proteger a los niños de los peligrosos de la pintura a base de plomo en sus hogares".

Si usted hace sus propias renovaciones en casa, usted puede aprender más acerca de cómo proteger a su familia de la pintura a base de plomo. Visite la página de la EPA en español http://epa.gov/lead/pubs/leadinfoesp.htm o llame a la Línea del Centro de Información Nacional sobre el Plomo al 1-800-424 -LEAD (1-800-424-5323).

Para obtener más información acerca de la nueva certificación en Carolina del Norte y el programa de entrenamiento para contratistas, pintores o renovadores, incluyendo la solicitud para la certificación o los lugares de entrenamiento, visite el sitio Web del Estado www.epi.state.nc.us/epi/lead.html (en inglés) o comuníquese con el Programa del Plomo de Carolina del Norte al (919) 707-5950. Este sitio Web también tiene una lista de contratistas, pintores y renovadores certificados.

Lista de Entrenadores y Cursos para la Certificación para Trabajos con Pintura a Base de Plomo
http://www.epi.state.nc.us/epi/lead/pdf/LeadTrainingProviders.pdf

http://www.epi.state.nc.us/epi/lead/pdf/NCRRPTrngPvdrInfo.pdf

# # #

 

State of North Carolina Home Page