Skip all navigation Skip to page navigation
 

La Division de Salud Publica de Carolina del Norte Enfatiza el Tomar Precauciones para Evitar el NorovirusThis page in English 

 

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:
Comunicado de Prensa: Octubre 20, 2011
Contacto: Mark Van Sciver (919) 707-5059

RALEIGH– Los recientes brotes estacionales del Norovirus en algunos centros de atención a largo plazo de Carolina del Norte han llevado a los funcionarios de Salud Pública del Estado a emitir consejos sobre las medidas que todos podemos tomar para evitar esta común y desagradable enfermedad gastrointestinal.

"Recomendamos lavarse las manos enérgicamente con jabón y agua como la forma más eficaz para protegerse usted y a los que le rodean del Norovirus", dijo la Dra. Megan Davies epidemióloga del estado. "los productos desinfectantes de manos no son tan efectivos contra este resistente virus".

El Norovirus es extremadamente contagioso y se propaga a través del contacto con las heces o el vómito de una persona infectada. Esto puede ocurrir mientras la persona está enferma o después de que ha empezado a recuperarse. El Norovirus se transmite fácilmente al tocar superficies contaminadas, o por contacto directo o por ingerir alimentos o beber líquidos que han sido contaminados con el virus. Porque el Norovirus es difícil de matar empleando procedimientos de limpieza y desinfección normales, las superficies contaminadas deben limpiarse inmediatamente y ser desinfectadas con una solución de cloro diluido o con un limpiador doméstico basado en cloro.

Los síntomas incluyen náuseas, vómitos, diarrea y dolores estomacales. Algunas personas pueden tener fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, dolores musculares y una sensación de cansancio general. Los síntomas pueden comenzar repentinamente y una persona infectada puede ir de sentirse bien a sentirse muy enfermo en un período muy corto de tiempo. En la mayoría de la gente, la enfermedad dura aproximadamente uno o dos días. La infección puede ser más grave en los niños pequeños y ancianos; deshidratación puede ocurrir rápidamente y puede requerir tratamiento médico u hospitalización.

"Lamentablemente, no hay medicamentos específicos para tratar el Norovirus, pero las personas infectadas deben beber bastantes líquidos para reemplazar los fluidos perdidos a causa de los vómitos y la diarrea,", dijo la Dra. Davies. "El mejor curso de acción es la prevención".

La Dra. Davies ofreció varios pasos a tomar si se sospecha la presencia del Norovirus:

  • Lávese las manos frecuentemente con jabón y agua, especialmente después de visitas al baño y antes de preparar, servir o comer de alimentos o bebidas. Los desinfectantes de manos no son muy efectivos contra el Norovirus.
  • Limpie y desinfecte las superficies contaminadas con vómito o diarrea inmediatamente, utilizando un limpiador doméstico basado en cloro o diluya cloro 1:10 en agua (debe ser mezclado fresco diariamente; nunca usar cloro sin diluir).
  • Quédese en casa cuando esté enfermo.
  • No preparare alimentos cuando esté enfermo y al menos 3 días después.

Haga clic aquí para obtener más información de la División de Salud Pública acerca del Norovirus.

###

 

State of North Carolina Home Page