Skip all navigation Skip to page navigation
 

This program in EnglishLo que usted debe saber sobre el asbesto de origen natural en Carolina del Norte

¿Qué es el asbesto de origen natural (“naturally occurring asbestos” o NOA por sus siglas en inglés)?

natural asbestosEl asbesto de origen natural o NOA es el nombre que se le da a un grupo de minerales fibrosos que se encuentran en forma natural en el suelo y en formaciones de rocas ultramáficas.

¿Existe asbesto de origen natural en Carolina del Norte?

El Servicio Geológico de Estados Unidos (United States Geological Survey) ha identificado asbesto de origen natural en lugares en la zona oeste del estado.  A pesar de que no hay minas activas de asbesto en Carolina del Norte, existen otras minas activas donde se extraen otros minerales que pueden contener asbesto.  Estas áreas están identificadas como una mina, una mina potencial o formaciones rocosas expuestas naturalmente.

¿Cómo puede afectar mi salud el asbesto de origen natural?

natural asbestosEl exponerse al asbesto puede causar algunos tipos de cáncer del pulmón,  como también el mesotelioma (un cáncer del tejido que cubre los órganos internos).  Las fibras de asbesto pueden entrar al cuerpo al respirar este.  Una vez las fibras de asbesto se alojan en los pulmones, estas se quedan atrapadas ahí permanentemente.

No existe riesgo para la salud, si el asbesto que ocurre de forma natural no se altera y las fibras no salen al aire.

¿Cuáles son algunas formas en las que puedo alterar el asbesto de origen natural?natural asbestos

  • Limpiando hojas con sopladora de hojas en áreas donde el suelo que contiene asbesto está expuesto o no está cubierto por césped u otras plantas.
  • Martillando, cincelando y cerniendo mientras se buscan piedras preciosas o gemas en áreas donde existe el asbesto.
  • Usando maquinaria pesada para hacer surcos o plantar en áreas extensas donde el suelo tiene asbesto.
  • Taladrando con maquinaria pesada en formaciones rocosas que tienen asbesto.
  • Nivelando, trabajando en jardinería o excavando el suelo que contiene asbesto.
  • Removiendo material con asbesto y transportando el material a otros lugares.

¿Cuáles son algunas de las cosas que puedo hacer para evitar el exponerme al asbesto de origen natural?

  • No tocar o mover el asbesto.
  • Limitar las actividades donde se genera polvo mojando el área con agua antes y durante la actividad que está haciendo.
  • Cubrir el material que contiene NOA con tres a seis pulgadas de tierra que tenga menos de 0.25  por ciento de asbesto (Nota: se pueden usar otros materiales en sustitución de la  tierra).
  • Mantener el área cubierta con plantas para prevenir la erosión.

¿Cómo puedo saber si cerca de donde vivo hay asbesto de origen natural?

Para más información

Comuníquese con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, División de Salud Pública, Epidemiología Ocupacional y Ambiental al 919-707-5900.  Para aprender más sobre NOA visite las siguientes páginas electrónicas:
                                      

Información para el público en general

Información para contratistas

 

 

 

 

State of North Carolina Home Page