Skip all navigation Skip to page navigation
 

Aislamiento respiratorio domiciliario nueva Influenza H1N1

 

Mientras usted tiene síntomas, especialmente fiebre, es posible que usted pueda contagiar el virus a todas las personas con las que tenga contacto físico (por ejemplo, alguien que vive con usted o está en la misma casa cuidándolo). El departamento de salud le pide que tome las siguientes precauciones para prevenir el contagio del virus de la gripe a personas cercanas a usted:

La persona que está enferma debe:

  • Permanecer en su casa por lo menos 24 horas después de que la fiebre haya desaparecido. La fiebre debe estar ausente sin que haya la necesidad de tomar medicamentos para reducirla. 
  • Evitar contacto cercano con otras personas. Limite el contacto cercano con otras personas. Evite besos, compartir cepillos de dientes o bebidas con personas que no están enfermas. Trate de permanecer en un sólo cuarto o área específica en su casa, alejado de otros miembros de su familia.
  • Cubrir la boca y nariz. Siempre cubra su boca y nariz cuando estornude, tosa o se suene la nariz.
  • Lavarse las manos. Lávese las manos con agua y jabón o con un gel desinfectante de manos que contenga alcohol enseguida después de haber estornudado, tosido o de haber tirado un pañuelo desechable sucio a la basura.
  • Usar una mascara protectora. Cuando usted esté cerca de otras personas (más o menos a un medio metro de distancia o 6 pies) o si es necesario que salga de su casa, póngase una máscara para prevenir el contagio de la influenza a otras personas.
  • Llamar a su provedor de salud si sus síntomas empeoran.
    • Tiene dificultad al respirar incluyendo la falta de aire o respiración acelerada.
    • Cambio de color de la piel a un tono azulado.
    • Dolor o presión en el pecho o el abdomen.
    • Mareo repentino.
    • Confusión o irritabilidad.
    • Los síntomas de la gripe mejoran pero vuelven con fiebre y tos más fuertes.
    • No puede retener líquidos

Las otras personas en el hogar deben:

  • Estar atentos a los síntomas.  Las personas en el hogar y  otras personas cercanas deberán estar atentos a presentar síntomas como fiebre, tos, dolor de garganta o nariz congestionada. Las personas cercanas que desarrollen síntomas deberán quedarse en casa y seguir las mismas recomendaciones descritas arriba.
  • Escoger a una persona que cuidará al enfermo/a. Limite el número de personas que cuidan a la persona enferma. Póngase una máscara si debe tener contacto cercano. Si es posible, las personas con problemas de enfermedades crónicas  y mujeres embarazadas no deben cuidar de la persona enferma.
  • Lávese las manos. Lávese las manos con agua y jabón o con un gel desinfectante de manos que contenga alcohol después de haber tenido contacto con la persona enferma. Lávese las manos después de haber tocado ropa sucia u otros artículos  personales.
  • Limite las visitas. Las personas enfermas no deben recibir visitas de amigos o familiares mientras están enfermos. Si alguien que no vive en el hogar con el paciente tiene que entrar a la casa, no deberá acercarse (medio metro o seis pies de distancia) a la persona enferma.
  • Limpie superficies. Limpie las superficies que normalmente son tocadas o compartidas con otras personas con un desinfectante que normalmente usa en casa. Estas superficies pueden incluir las manijas de las puertas, controles remotos, mesas de noche y superficies en los baños.

¿Necesita la perona enferma tomar medicina?

Las personas deberán tomar medicina para la influenza solamente si su médico se las ha recetado. Para las mujeres embarazadas o personas que tienen ciertas condiciones médicas, una medicina llamada “oseltamivir (Tamiflu)” o “zanamivir (Relenza)” podría ser recetada. Todas las personas enfermas deberán descansar, tomar bastante líquidos y tomar medicinas que no requieren receta médica como paracetamol (acetaminophen) o Ibuprofen para aliviar la fiebre y otros síntomas. Todos los niños menores de 18 años de edad NO deben tomar aspirina o productos que contengan aspirina (por ejemplo el  Pepto-Bismol), porque este podría causar una rara pero seria enfermedad llamada el síndrome de Reye (Reye syndrome).

¿Deben tomar medicina los miembros de la familia u otros personal cercanas para prevenir la infección?

La mayoría de gente que vive o tiene contacto cercano con personas que tienen la influenza no necesita tomar ninguna medicina para prevenir la enfermedad. Llame a su médico o proveedor de salud si tiene preguntas acerca si usted  necesita medicina para prevenir la enfermedad.

¿Donde pudeo encontrar más informción?

 

 

State of North Carolina Home Page