Title VI is part of the Civil Rights Act of 1964, as amended, and its implementing regulations provide that no person shall be subject to discrimination on the basis of race, color or national origin under any program or activity that receives Federal financial assistance.

El Título VI del Acta de Derechos Civiles y sus regulaciones de implementación estipulan que ninguna persona debe de ser sujeta a discriminación en base de raza, color o nación de origen, bajo ningún programa o actividad que recibe asistencia financiera federal.

You have the right to file a complaint if you think that you were treated unfairly because you don’t speak English well. If you want to file a complaint click here.

Usted tiene derecho a presentar una queja si piensa que le trataron injustamente porque usted no habla bien el inglés. Si desea presentar una queja haga clic aquí para obtener una forma.

 

Understanding Title VI Regulations

Entendiendo las Regulaciones del Titulo VI

Title VI, Power Point Presentation (English)

Titulo VI, Presentacion (Español)

Folleto: Conozca sus Derechos (Know Your Rights)

Know Your Rights (English)

Know Your Rights (Arabic)

Know Your Rights (Cambodian)

Know Your Rights (Chinese)

Know Your Rights (Creole)

Know Your Rights (Hmong)

Know Your Rights (Korean)

Know Your Rights (Russian)

Know Your Rights (Vietnamese)

 

Complaint Form

Forma de Queja
Complaint Form

Video Titulo VI (English Close Captioned)
(Real One Player is Needed to View This 30 Minute Video - 56K Connection Minimum)

Video: Título VI
(Se requiere Real One Player para ver este video de 30 minutos)

Voluntary Compliance Agreement

Acuerdo Voluntario de Cumplimiento de las Regulaciones del Titulo VI

 

FORMAS – FORMS

Websites with relevant information on Title VI
Sitios en el Internet con información relevante del Título VI

http://www.hhs.gov/ocr/lep/
http://www.hhs.gov/ocr/title6.html
http://www.lep.gov
http://www.dhhs.state.nc.us/dss/lep/index.htm

 

 

RESOURCES
RECURSOS

American Translators Association
Asociación Americana de Traductores

Carolina Association of Translators and Interpreters
Asociación de Traductores e Interpretes de las Carolinas

NORTH CAROLINA DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES - LEP GLOSSARY (this is a Word Document)