For Release: IMMEDIATE
Date: diciembre 14, 2006

Comida Gratis en Centros de Cuidado de Niños y Adultos

***Jalil Isa-Vocero de Asuntos Hispanos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, estará disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información.***

RALEIGH—Más de 2,250 centros de cuidado para niños y más de 65 centros de cuidado para adultos a través de Carolina del Norte están participando en un programa federal para proveer alimentos nutricios y gratuitos a los niños y adultos inscritos en estos centros.

El Programa de Alimentos en el Cuidado de Niños y Adultos (CACFP, por sus siglas en inglés) recibe fondos del Departamento Federal de Agricultura (USDA) y es administrado por el Departamento Estatal de Salud y Servicios Humanos (NC DHHS). A ninguno de los niños o adultos en los centros participantes se les cobra por la comida. CACFP le reembolsa a los centros de cuidado basado en el tamaño del hogar de cada individuo y tomando en cuenta su ingreso.

Para una lista de todos los centros de cuidado de niños y adultos que están participando o para identificar sitios en su comunidad que participan en este programa, favor de visitar la página web de la Rama de Servicios de Nutrición de Carolina del Norte (sólo en inglés): www.nutritionnc.com/snp/cacfp.htm

De acuerdo a leyes federales y a la política del Departamento de Agricultura, los centros de cuidados participando en el programa CACFP están prohibidos discriminar en base de raza, color, origen nacional, sexo, edad, o discapacidad. Esto incluye discriminación basado en su falta de hablar inglés. Para registrar una queja, puede escribirle al: USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue, SW, Washington, D.C. 20250-9410 o llame al (202) 720-5964 (voz y TDD). El USDA es un proveedor y empleado de igualdad de oportunidad.

# # #

NOTA: Las Pautas de Elegibilidad de Ingreso se encuentran a continuación. Estas pautas determinan las tazas de reembolso para los centros, pero todo individuo inscrito en los centros participantes recibe comidas gratuitas, sin importar el ingreso de uno.

###