Michael F. Easley
Governor

The Great Seal of the State of North Carolina Dempsey Benton
Secretary

North Carolina
Department of Health and Human Services

For Release: IMMEDIATE
Date: octubre 17, 2007

  Contact: Jalil Isa

Carolina del Norte Confirma Primer Caso de Gripe Estacional;

Se recomienda que el público se vacune contra este virus

***Jalil Isa-Vocero de Asuntos Hispanos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, estará disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información.***

RALEIGH—La directora de salud de Carolina del Norte, Dra. Leah Devlin, hoy dijo que el Laboratorio Estatal de Salud Pública ha confirmado el primer caso de la gripe estacional (conocido también como el ‘flu’) de esta temporada. La enfermedad se halló en una mujer de 43 años del condado de Buncombe.

“Es muy difícil predecir cuán severa va ser esta temporada de gripe,” dijo la Dra. Devlin. “Pero, esto sirve como un recordatorio para todos nosotros. Vaya a recibir la vacuna contra la gripe hoy mismo.”

Devlin anotó que contrario a años anteriores, hay suficiente cantidad de vacunas para el flu disponible por todo el estado y la nación este año. “Verifique con so proveedor de cuidado de salud o en su departamento local de salud en el condado donde viva para obtener la vacuna; hay más que suficiente para todos.”

Existen dos principales virus de influenza (gripe) que comúnmente infectan a los seres humanos – el tipo B y A. Influenza B generalmente es menos severa que la Influenza A. El Dr. Jeff Engel, Epidemiólogo Estatal, dijo que la cepa o tipo de virus responsable por haber causado este primer caso de gripe en el estado es el tipo A. Engel explicó que la gripe es responsable por la muerte de 36,000 personas y la hospitalización de 200,000 individuos cada año en EE.UU.

Usted puede tomar otras medidas para detener la propagación de la gripe y otras enfermedades respiratorias:

  • Tápese la boca cuando tose o estornude.
  • Use pañuelos desechables y bótelos luego de cada uso.
  • Lávese las manos con frecuencia.
  • Si tiene síntomas de la gripe, por favor permanezca en la casa para no contaminar a los demás. Esto es particularmente importante, dada la ética laboral de muchos hispanos. A pesar de que uno quiera o necesite trabajar, es sumamente importante reducir la posibilidad de contagiar a los demás. En el caso de una pandemia, esto sería imprescindible.


 

 

 

###

 




Public Affairs Office
101 Blair Drive, Raleigh, NC 27603
(919)733-9190
FAX (919)733-7447

Debbie Crane
Director