North Carolina
Department of Health and Human Services

For Release: IMMEDIATE
Date: febrero 6, 2007

Pruebas para el VIH, gratuitas, en Raleigh y Durham

***Jalil Isa-Vocero de Asuntos Hispanos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, estará disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información.***

RALEIGH—“¡Saber es Poder! ¡Hazte la Prueba!” / “Get Real. Get Tested” es una campaña de la salud pública para animar a las personas que vayan a que se les haga la prueba para detectar el VIH (virus de la inmunodeficiencia humana). Esta campaña estará desempeñando un evento gratuito el 8 de febrero en la ciudad de Raleigh, y el 9 de febrero en la ciudad de Durham.

En Raleigh, los exámenes gratis serán ofrecidos el jueves, 8 de febrero, en los siguientes tres locales:

• Deer-Rob Plaza, 717 East Martin Street, de 2pm – 5pm
• el Departamento de Salud Pública del Condado Wake (Wake County Health Department), Clínica A, 10 Sunnybrook Road, de 8:30am – 5:15pm
• el Departamento de Salud Pública del Condado Wake, Clínica E, 10 Sunnybrook Road, de 8:30am – 11:30am

En Durham, los exámenes gratis serán ofrecidos el viernes, 9 de febrero, en los siguientes cinco locales:

• Durham Rescue Mission (Albergue), 1201 East Main Street, de 9am – 12pm
• Urban Ministries, 410 Liberty Street, de 11am -- 1pm
• Community Family Life Center (Centro Comunitario de la Familia) en Lyon Park, 1313 Halley Street, de 5pm -- 9pm
• Departamento de Salud Pública del Condado Durham, 414 E. Main St., 8:30am -- 11:30am y 1pm -- 4pm
• El Centro Hispano, 201 Main Street, Durham, de 3pm -- 6pm

Esta campaña estatal de educación y prueba de detección para el VIH la está desempeñando la Rama de Prevención y Cuidado de VIH/ETS de Carolina del Norte en colaboración con organizaciones comunitarias y departamentos locales de salud. El objetivo es probar a las personas que nunca han sido examinadas para el VIH, identificar aquellos que están viviendo con el VIH/SIDA que necesitan cuidado de salud, y proveer materiales educativos y sobre la prevención del VIH y el SIDA al público en general.

En el 2005, 1,806 personas fueron identificadas por primera vez como portadores de la enfermedad del VIH (VIH/SIDA) en Carolina del Norte. A partir del 31 de diciembre, 2005, un estimado de 29,500 personas en el estado estaban viviendo con el VIH o el SIDA, incluyendo aquellos quienes posiblemente no saben que están infectados. Aproximadamente 30 por ciento de los individuos nuevamente reportados cada año con la enfermedad del VIH también representan casos nuevos de SIDA.

###