For Release: IMMEDIATE
Date: septiembre 5, 2007

Carolina del Norte: Quinto Estado con Mayor Cantidad de Adolescentes Gordos

***Jalil Isa-Vocero de Asuntos Hispanos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, estará disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información.***

RALEIGH—Sólo cuatro otros estados tienen más jóvenes sobrepasados en su peso, de acuerdo al cuarto estudio anual titulado F as in Fat: How Obesity Policies are Failing in America, un estudio que detalla el estado de obesidad de los EE.UU. y las políticas que contribuyen a esta polémica.

El estudio fue emitido por Trust for America’s Health (TFAH), una organización de abogacía en Washington D.C. Las calificaciones de gordura vienen de los datos colectados por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades entre enero del 2003 y julio del 2004, mediante una encuesta telefónica al azar de padres y sus hijos. Con 19.3 por ciento de los niños de Carolina del Norte entre las edades de 10 y 17 años clasificados como sobrepasados en su peso, el estado ocupa el quinto lugar entre los estados más pesados en cuanto a niños.

A nivel nacional, 16.8 por ciento de estudiantes latinos en la secundaria (High School) estaban sobrepasados de peso, comparado con 11.8 por ciento de los estudiantes blancos. Los Hispanos también tienden a hacer menos ejercicios y tener menos conocimientos sobre el tema de cuánta actividad física se recomienda.

“Esto es un grave problema para nosotros”, dijo la Directora Estatal de Salud, Leah Devlin. “Los CDC reportan que esta generación de jóvenes no se espera que vivan tantos años como sus padres debido a los problemas de salud asociados con ser gordo”.

Carolina del Norte ocupa el 17 lugar en obesidad para adultos. El índice de obesidad incrementó a 26.6 por ciento en el 2006 de un 25.9 por ciento en el 2005; mientras que el índice de adultos pasados de peso disminuyó de 36.7 por ciento en el 2005 a 36.2 por ciento en el 2006.

Durante la encuesta telefónica, los participantes divulgan su peso y estatura; estos números se usan en una fórmula para llegar al Índice de Masa del Cuerpo (Body Mass Index). Este número refleja su peso ajustado para la estatura del individuo.

“Esta clasificación indica que tenemos más diabetes, enfermedades del corazón, además de problemas con la calidad de vida cotidiana—depresión, estigma social, y prejuicios que existen contra las personas obesas”, dijo Devlin. “Esto es particularmente cierto para los niños, quienes sufren de burlas en la escuela, de la depresión, bajo auto-estima—y todos éstos afectan la habilidad del niño triunfar en la escuela y en la vida”.

Agregó Devlin, “Debemos enfocar nuestros recursos en la prevención y reducción de la obesidad a través de cambios en las políticas estatales y locales, y hacer que nuestras comunidades nos faciliten las opciones saludables. Necesitamos animar a que los individuos y familias tomen decisiones más saludables con respecto a la comida y actividad física. Pero no lo pueden hacer sin ayuda. Nuestro estado debe poner en práctica políticas que les facilite a las personas tomar mejores decisiones. Tenemos un plan para lograr esto y hemos progresado, pero todavía nos falta”. Para que los cambios sean exitosos, Devlin recomienda:

• La disposición de fondos y completa implementación del programa Eat Smart, Move More
• Proveer fondos monetarios para que las comunidades puedan tener por lo menos un profesional de salud pública en cada condado dedicado a los problemas y riesgos de las enfermedades crónicas
• Apoyar el trabajo de los socios de la organización Healthy Carolinians y las coaliciones de Actividad Física y Nutrición
• Establecer programas de alta calidad de educación física en todos los grados de las escuelas
• Apoyar la implementación de políticas del bienestar en las escuelas
• Proveer fondos para la implementación completa de estándares de nutrición en las escuelas elementar, y establecer estándares en los colegios a nivel de la prepa (middle y high school)
• Animar a las agencias no-gubernamentales a laborar para establecer políticas en el trabajo sobre el bienestar físico que ayude a los empleados a comer saludablemente y ser más activos en sus trabajos
• Apoyar a los diseños de vecindarios que promueven una vida activa
• Exigir que las compañías de seguro de salud incluyan servicios preventivos relacionados con la nutrición y actividad física

El reporte completo se encuentra en la página web del TFAH: www.healthyamericans.org

Eat Smart, Move More es una campaña estatal que promueve mayores oportunidades para comer saludablemente y más actividad física, en cualquier lugar que las personas se encuentren. Aprenda más (en inglés): www.EatSmartMoveMoreNC.com

###