Michael F. Easley
Governor

The Great Seal of the State of North Carolina Carmen Hooker Odom
Secretary

North Carolina
Department of Health and Human Services

Para Distribuir: Inmediatamente
Date: marzo 1, 2005

  Contact : Jalil Isa (919) 733-9190x238

BOLETÍN DE PRENSA

Conocimiento Sobre Ley Estatal Quizás Pudo Haber
Prevenido Muerte de un Recién Nacido Hispano

***Jalil Isa-Vocero de Asuntos Hispanos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, estará disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información.***

RALEIGH—Un bebé acabado de nacer y quien la policía encontró muerto en una casa en Winston-Salem la semana pasada, posiblemente abandonado por su madre, hace resaltar la importancia de saber sobre la llamada ley “Safe Surrender”(entrega segura). Existe una ley en Carolina del Norte que le permite a una madre abrumada luego de un parto, a entregar a su recién nacido – anónimamente – a un adulto responsable dentro de los primeros siete días después del nacimiento.

“El riesgo de homicidio en el primer día de vida es 10 veces mayor que durante cualquier otro momento,” dijo Jo Ann Lamm, Jefa del Bien-Estar de los Niños en la División de Servicios Sociales de Carolina del Norte. “Desde que la ley ‘Safe Surrender’ se decretó, varios bebés han muerto porque madres aterrorizadas y abrumadas han tratado de ocultar su embarazo y luego el parto. ¡Si sólo supieran que pueden contar con un adulto responsable para entregar a su recién nacido!”

“Le suplico al público que, por favor, impriman un volante disponible en: http://www.safesurrender.net/spreadword.htm y que lo coloquen en un lugar donde muchas personas lo puedan ver,” añadió Lamm. (volante adjunto con este correo electrónico)

“Hay veces que las mujeres tienen temor a divulgar el hecho de que han quedado embarazada. A la hora del parto, la nueva madre se siente agotada,” dice Jalil Isa, Portavoz de Asuntos Hispanos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte. “Nuestros deseos son que estas mujeres entiendan de que existe otra opción, en la cual confidencialmente pueden entregar su recién nacido sin temor a que su identidad se dé a conocer. El objetivo es que estas mujeres cuiden a su criatura durante el embarazo, y que a la hora del parto…antes de cometer un acto drástico, que entreguen al recién nacido anónimamente.”

En el 2001, la Asamblea General creó una ley permitiendo que una madre entregue a su bebé a un adulto responsable, sin temor a ser acusada criminalmente. La ley fue diseñada para prevenir que una nueva madre que se sienta abrumada termine hiriendo al recién nacido. Cualquier adulto responsable puede recibir el bebé durante los primeros 7 días. Un trabajador de hospital, un policía, un bombero, una enfermera, y un trabajador social son todos ejemplos de personas responsables que deben estar familiarizados con esta ley y que serían apropiados en estos casos. Pero cualquier “adulto responsable” debe conocer la ley, ya que ellos también pudieran recibir un bebé.

El adulto que reciba el bebé tiene que mantenerlo seguro y abrigado, y debe llamar al 911 o al departamento de servicios sociales de inmediato. Ellos deben entender que la madre no tiene ninguna obligación de dar cualquier tipo de información adicional. La meta es que el bebé sea adoptado lo más antes posible.

Todavía no existen cifras oficiales, pero desde que se efectuó esta ley en el 2001, ha habido reportajes de noticias sobre por lo menos dos infantes que han sido entregados seguramente. Tristemente, también varios bebés han sido abandonados peligrosamente o han sido asesinados.

Consejería en español para mujeres hispanas recientemente embarazadas, o para nuevas madres, se puede obtener llamando gratuitamente al 1-800-FOR-BABY (1-800-367-2229).



Public Affairs Office
101 Blair Drive, Raleigh, NC 27603
(919)733-9190
FAX (919)733-7447

Debbie Crane
Director