Michael F. Easley
Governor

The Great Seal of the State of North Carolina Carmen Hooker Odom
Secretary

North Carolina
Department of Health and Human Services

Para Distribuir: Inmediatamente
Date: mayo 10, 2005

  Contact : Jalil Isa (919) 733-9190x238

BOLETÍN DE PRENSA

Gobernador Easley Proclama la Semana de
Preparación Contra Huracanes, mayo 15-21

Les exhorta a los residentes del estado que se preparen ahora en anticipación a posibles tormentas

***Jalil Isa-Vocero de Asuntos Hispanos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, estará disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información.***


RALEIGH – El Gobernador Mike Easley hoy reveló que la NOAA (Administración Nacional Oceánica y Atmosférica) pronostica otra temporada activa de huracanes. Le está incitando a los residentes a que empiecen a planificar por adelantado para posibles vientos fuertes, tornados, inundaciones repentinas, desprendimiento de tierra y los flujos de escombros que lo acompañan.

Después de los siete huracanes y tormentas tropicales que tuvimos durante la última temporada, es imperativo que las personas tomen el tiempo ahora para reunir un surtido de provisiones para emergencias, identificar las rutas de evacuación, y familiarizarse con los sitios de albergue en su área,” dijo Easley, quien proclamó el 15-21 de mayo como la Semana para la Preparación Contra Huracanes. “Los preparativos por adelantado salvan vidas. Todos debemos planificar ahora en caso de que las autoridades declaren una evacuación o si hay un corte de energía eléctrica durante varios días.”

Carolina del Norte ocupa el primer lugar en términos de la cantidad de sucesos climatológicos entre 1980-2004 resultando en un costo más allá de un billón de dólares, de acuerdo al Centro de Datos Nacionales del NOAA en Asheville. La mayoría de estos desastres naturales fueron de origen tropical.

Los huracanes y/o tormentas tropicales Alex, Bonnie, Charley, Frances, Gaston, Ivan y Jeanne produjeron una temporada más activa de lo normal el año pasado. Estas tormentas fueron responsables por más de una docena de muertes y causaron cientos de millones de dólares de destrucción en 50 condados, tanto en el este como en el oeste del estado.

El proceso de recuperación de la temporada del 2004 continúa a medida que el estado intenta ayudar a las víctimas de los huracanes,” dijo el Secretario Bryan Beatty del Departamento Estatal de Control de Crimen y Seguridad Pública. “Debemos aprender de las lecciones del pasado y tomar medidas para prepararnos ahora y prevenir más heridas, muertes, y daños a propiedades.”

El año pasado, el mal tiempo tropical causó 45 tornados en Carolina del Norte, incluyendo uno atribuido a la tormenta tropical Bonnie que arrasó en el condado Pender, dejando a tres muertos. El desprendimiento de tierra, los flujos de escombros, y las inundaciones en la parte occidental del estado tomaron 11 vidas, incluyendo a cinco individuos en el Condado Macon. Por lo menos tres de los 11 fallecidos fueron consecuencia de intentos a cruzar calles inundadas. Antes que comience la temporada de huracanes, los residentes deben saber en dónde pueden refugiarse, qué hacer con las mascotas, y tener una persona de confianza a quien se pueda contactar en caso que la familia tenga que separarse.

El Servicio Nacional de Climatología, la División Estatal para el Manejo de Emergencias, y los oficiales locales del gobierno colaboran antes, durante, y luego de un huracán o tormenta tropical para ayudar a reducir los peligros que éstos causan y para responder rápidamente y efectivamente durante estos desastres.

No se puede esperar a que un huracán ya esté azotando para entonces prepararse. “Aquellos que observen la Semana de Preparación Contra Huracanes organizando un plan de desastre con su familia y juntando un equipo de surtidos de emergencia…estarán mucho más seguros de los peligros de una tormenta,” dijo Beatty. “El estar preparado de antemano – antes que ocurra una tormenta – sí salva vidas.”

Surtido de Artículos de Emergencia

Comience con un recipiente resistente al agua y que sea fácil de cargar--un latón plástico, grande, de basura funcionará; o forre una caja fuerte de cartón con bolsas de nylon. Luego, junte los siguientes artículos y póngalos en el recipiente:

Esenciales:

  • Agua-1 galón por persona, por día (una cantidad para una semana es preferible)
  • Cloro o un kit para purificar el agua
  • Kit de Primeros Auxilios y libro de Primeros Auxilios
  • Comida que no sea de fácil deterioro, que esté pre-cocinada como carnes enlatadas, barras de granola, cereales y sopas instantáneas, etc.
  • Surtido para infantes: formula, botella, chupete, jabón, talco, ropa, frazadas, toallitas mojadas, pañales desechables, comidas enlatadas, y jugos
  • Abridor de latas de mano (no eléctrico)
  • Pañuelos o líquido anti-bacterial
  • Frazada o bolsa para dormir para cada persona
  • Televisor o Radio portátil con baterías adicionales
  • Linterna(lámpara de mano) con baterías adicionales
  • Medicamentos necesarios
  • Par de espejuelos/lentes adicionales
  • Juego adicional de llaves para la casa y su automóvil
  • Extinguidor de fuego-tipo ABC
  • Comida, agua, traílla, y jaula para sus animales
  • Dinero en efectivo
  • Ropa para diferentes climas, incluyendo zapatos durables

 

 


Public Affairs Office
101 Blair Drive, Raleigh, NC 27603
(919)733-9190
FAX (919)733-7447

Debbie Crane
Director