For Release: IMMEDIATE
Date: mayo 15, 2006

Oficiales de Salud Pública y Respuesta de Emergencia Desempeñarán Ejercicio de Flu Pandémico

***Jalil Isa-Vocero de Asuntos Hispanos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, estará disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información.***

RALEIGH—El estado estará llevando a cabo un ejercicio este mes para probar su preparación contra la posibilidad de un brote de gripe pandémica en Carolina del Norte. Este ejercicio, Pandemic CHIPRE 2006, comienza esta semana. De la misma manera que pudiera ocurrir en un evento pandémico real, la primera etapa del ejercicio consistirá de mensajes emitidos por computadoras monitoreando un brote de la enfermedad en otra parte del mundo. La principal fase del ejercicio se efectuará miércoles-jueves, 24-25 de mayo.

De acuerdo a la Dra. Leah Devlin, Directora Estatal de Salud, estos ejercicios de entrenamiento se están llevando a cabo para probar la preparación del estado contra un posible brote de gripe pandémica y para identificar las deficiencias en capacitación, preparación, y procedimientos. La meta del ejercicio será de abrumar el sistema de salud del estado.

“Es el deber y responsabilidad de la comunidad de salud pública, tanto como el de los oficiales del manejo de emergencias, prepararse y entrenarse para un día que rezamos nunca llegue,” dijo la Dra. Devlin. “Pero no podemos cerrar nuestros ojos y esperar lo mejor. Si una gripe pandémica surge en nuestro estado, estaremos preparados para movilizarnos rápidamente, firmemente, y responsablemente para combatir esta seria amenaza a la salud y seguridad pública. Los ejercicios como estos son vitales en nuestra preparación.”

La División de Salud Pública de Carolina del Norte está colaborando con la División para del Manejo de Emergencias en Carolina del Norte para conducir dicho ejercicio. El Centro Estatal de Operación de Emergencia y el Centro de Comando de Salud Pública, ambos ubicados en la ciudad de Raleigh, serán activados como parte del ejercicio. Las actividades fuera de estos centros se llevarán a cabo en los condados de Guilford, Henderson, Lenoir, Pasquotank, Surry, y Union.

“Parte de nuestro labor dentro del sector de Manejo de Emergencias es planificar para el peor caso posible, y luego probar nuestra habilidad de responder a esa situación,” dijo Doug Hoell, director de la División para el Manejo de Emergencias. “El lema de este ejercicio es Comunicación + Cooperación + Colaboración = Respuesta Integrada (Communication + Cooperation + Collaboration = Integrated Response). Con nuestros socios en la División Estatal de Salud Pública, los hospitales, y las comunidades de centros de salud pública y para el manejo de emergencias—estamos haciendo todo lo que podamos para prepararnos para la posibilidad de que una gripe pandémica pudiera suceder.”

Los socios en la comunidad participando en este ejercicio incluirán el personal de manejo de emergencias y de los departamentos de salud pública, al igual que trabajadores dentro de los hospitales--entre ellos: Moses H. Cone Memorial Hospital, Greensboro; Park Ridge Hospital, Fletcher; Lenoir Memorial Hospital, Kinston; Albemarle Hospital, Elizabeth City; Northern Hospital of Surry County, Mount Airy; Hugh Chatham Memorial Hospital, Elkin; and Carolinas Medical Center-Union, Monroe.

NOTA PARA LA PRENSA:

La cobertura del evento de 24-25 de mayo será limitado a sólo fotos, ya que los participantes serán evaluados en su labor durante este ejercicio y estarán ocupados; no podrán brindar entrevistas. Por lo tanto, los miembros de la prensa deben coordinar entrevistas con los comandantes del evento (incident commanders) o los oficiales de salud pública y hospitales en sus áreas de interés. Los contactos directos de aquellas personas se encuentran a continuación:

Guilford County, Emergency Management: Ron Campbell, (336) 641 6569
Guilford County, Public Health: Merle Green, (336) 641-3288
Henderson County, Emergency Management: Rocky Hyder, 828-697-4728
Henderson County, Public Health: Thomas D. Bridges, (828) 698-6019
Lenoir County, Emergency Management: Roger Dail, 252-559-6126
Lenoir County, Public Health: Joey V. Huff, (252) 526-4212
Pasquotank County, Emergency Management: Christy Saunders, 252-335-4444
Pasquotank County, Public Health: Jerry Parks, (252) 338-4404
Surry County, Emergency Management: John Shelton, 336-783-9000
Surry County, Public Health: David Stone, (336) 401-8411
Union County, Emergency Management: Pat Beekman, 704-283-3536
Union County, Public Health: Jenny Kirksey, (704) 296-4800
NC Medical Society: Mike Edwards, (919) 833-3836, ext. 112
NC Hospital Association: Don Dalton, (919) 677-4243

###