For Release: IMMEDIATE
Date: mayo 18, 2006

Programa de Alimentos de Verano Provee Alimentos Gratuitos para los Niños

***Jalil Isa-Vocero de Asuntos Hispanos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, estará disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información.***

RALEIGH—Durante el verano, cuando los niños están de vacaciones y fuera de las aulas, es posible que aquellos niños que califican para almuerzo gratuito o a precio reducido en la escuela...no estén recibiendo los nutrientes que necesitan. El Programa de Servicio de Alimentos de Verano (Summer Food Service Program, SFSP-por sus siglas en inglés) proporciona comidas gratuitas para estos niños por todo Carolina del Norte.

Los niños no tienen que ser inscritos en el programa. Y tampoco hay costo.

Los sitios aprobados para SFSP donde los niños de 18 años y menores pueden recibir las comidas gratis incluyen escuelas, agencias locales del gobierno, organizaciones privadas sin ánimo de lucro, piscinas, escuelas bíblicas de vacaciones, y complejos de viviendas para personas de pocos recursos. Las organizaciones participando en este programa reciben fondos para brindar alimentos y, a la vez, complementar los programas educativos y recreativos que ya están ofreciendo. Durante esos meses cálidos, es posible que el Programa de Servicio de Alimentos de Verano les proporcione a algunos niños la única comida nutritiva del día.

Para una lista de sitios de SFSP y para más información, puede visitar la página electrónica:
http://www.nutritionnc.com/snp/sfsp-espanol.htm O bien, sírvase llamar gratuitamente a la Línea de Servicios de Información y Referencia al 1-800-662-7030 (TTY: 1-877-452-2514). La lista se actualiza cada viernes. Actualmente, hay 36 sitios en cinco condados; pero más sitios adicionales se están añadiendo a medida que éstos se inscriben y son aprobados para el programa.

El Programa de Servicio de Alimentos de Verano está patrocinado por el Departamento de Agricultura de EE.UU.

###