Para Distribuir: Inmediatamente
Date: mayo 27, 2005

BOLETÍN DE PRENSA

Advertencia Sobre los Peligros del los Mosquitos

***Jalil Isa-Vocero de Asuntos Hispanos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, estará disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información.***

RALEIGH—El feriado de Memorial Day, mayo 30, señala el comienzo de la temporada del verano para muchos de nosotros, y los oficiales de salud pública advierten que esto también indica el comienza de la temporada de los mosquitos. Por eso ellos están nuevamente avisándole al público sobre los peligros de las enfermedades transmitidas por los mosquitos.

“Los días largos en las Carolinas son fantásticos para pasárselas afuera al aire libre,” dijo la Directora Estatal de Salud, Leah Devlin. “Queremos que las personas la pasen bien afuera, pero también queremos que se protegen de las picaduras de los moquitos y las garrapatas, y de las enfermedades que éstos pueden transmitir.”

“Los CDC [Centros para el Control y Prevención de Enfermedades] estiman que sólo el 40% de los Americanos usan repelente de mosquitos,” dijo Epidemiólogo Estatal Dr. Jeffrey Engel. “El usar un repelente de insectos debe ser una norma cada vez que vaya pasar tiempo afuera. Esto es una manera fácil de prevenir enfermedades que son potencialmente graves.”

Este año, los CDC le han agregado a su lista de insecticidas recomendadas. En años anteriores, los CDC han recomendado repelentes que tengan el ingrediente químico ‘DEET.’ Los CDC continúan afirmando que esta insecticida es la más efectiva, pero ahora los expertos de la agencia han agregado a dos químicos adicionales a su lista de repelentes recomendados—picaridin y eucalipto de aceite de limón. El picaridin ha sido usado en otros países durante muchos años y es un ingrediente químico en por lo menos una marca de repelente vendido en los EE.UU. El eucalipto de aceite de limón ha sido un ingrediente en varias lociones y otras sustancias por mucho tiempo. De acuerdo a la información de los CDC, el eucalipto de aceite de limón no debe ser aplicado en niños menores de 3 años de edad.

El Dr. Engel enfatizó que las personas siempre deben seguir las instrucciones en la etiqueta del producto, cuando estén usando un repelente. También anotó que a pesar de que los CDC están emitiendo recomendaciones adicionales respecto los repelentes de mosquitos, estos ingredientes recientemente recomendados pudieran ser inefectivos contra las garrapatas y las enfermedades graves que éstas transmiten. “El químico DEET sigue siendo el más efectivo contra tanto los mosquitos como las garrapatas,” dijo él. “Los individuos sí deben tomar esto en cuenta cuando estén decidiendo qué producto comprar.”

El Dr. Nolan Newton, jefe de la Sección del Manejo de Insectos en Salud Pública dentro del Departamento del Medio Ambiente y Recursos Naturales, dice que además del uso de repelentes, el público puede también modificar su comportamiento para disminuir la probabilidad de ser picado. “Vístase con ropa de color claro, camisas de mangas largas y use pantalones largos cada vez que esté afuera al aire libre. Y permanezca adentro cuando hay muchos mosquitos, particularmente al amanecer y al anochecer, cuando los mosquitos están más activos,” explicó Newton. “También debe hacer lo posible por eliminar los lugares que facilitan la reproducción de los mosquitos. Eso significa vaciar cualquier envase que pueda contener agua y consecuentemente ser un lugar donde los mosquitos puedan criarse. Mire los alrededores de su casa. Si tiene algún envase, asegúrese que esté vacío o situados de tal manera que no puedan contener o acumular agua. Mantenga los canales y cunetas limpias y en buena condición. Cambie el agua de los depósitos de comida de sus mascotas al menos dos veces a la semana, lo mismo que los baños para las aves. Y asegúrese de conservar los mosquiteros de las ventanas y puertas de su casa.”

El Dr. Newton dice que la actividad de mosquitos varía entre un año y otro. Debido a esto, es difícil predecir la situación antes del comienzo de la temporada. “Pero sabemos que las enfermedades transmitidas por los mosquitos sí existen en Carolina del Norte,” confirmó Newton. “Mientras que el año pasado fue una temporada relativamente leve en cuanto al número de casos de enfermedades, el 2003 fue un año muy activo. Lo principal es que todo individuo debe estar al tanto del problema y tomar las precauciones necesarias para prevenir una infección.”

Varios tipos de enfermedades transmitidas por mosquitos se encuentran en Carolina del Norte-- Virus del Nilo Occidental (West Nile Virus, en inglés), Encefalitis Equina del Este (Eastern Equine Encephalitis—EEE, por sus siglas en inglés y español), y Encefalitis LaCrosse son algunas.

La Crosse es la más común en nuestro estado. Los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza, nausea y vómitos. A pesar que la enfermedad raramente es fatal, en el 2001, un niña en el condado Transilvana murió de la enfermedad.

De acuerdo al CDC la mayoría de las personas infectadas con el Virus del Nilo Occidental no experimentarán ningún síntoma. 20% de las personas infectadas con el virus padecerán de Fiebre del Nilo Occidental, que es una fiebre leve con dolores de cabeza y otras partes del cuerpo, ocasionalmente produciendo una erupción en la piel e inflamación del ganglio linfático. El CDC estima que solo una persona de cada 150 que son infectadas con el Virus del Nilo Occidental experimentará una infección severa. Estas condiciones pueden ser Encefalitis del Nilo Occidental (inflamación del cerebro), meningitis (inflamación del forro del cerebro y la columna vertebral), y meningoencefalitis--una combinación de ambas. Los síntomas de estas condiciones pueden incluir dolor de cabeza, fiebre alta, cuello tieso, desorientación, coma, tembladera, convulsiones, debilidad muscular, parálisis, y muerte. Las personas mayores de 50 años de edad tienen el mayor riesgo de una condición seria, y hasta la muerte.

A pesar de que es muy raro que los seres humanos sean infectados, la Encefalitis Equina del Este es una enfermedad muy seria y hasta puede ser fatal. Aproximadamente el 50% de los casos de EEE en los seres humanos son fatales, con los niños jóvenes y las personas de tercera edad corriendo el mayor riesgo. Los sobrevivientes de una infección de EEE pueden tener problemas permanentes con el sistema nervioso del cuerpo. El tratamiento para las infecciones de esta enfermedad está limitado a solo ayudar a controlar los síntomas, ya que no hay ninguna cura ni vacuna en existencia para los seres humanos. Los síntomas se manifiestan después de dos días a dos semanas a partir de ser picado por el mosquito infectado. Estos síntomas incluyen una fiebre que surge rápidamente y dolor de cabeza; puede sentirse similar a como si tuviera la gripe.