Para Distribuir: Inmediatamente
Date: mayo 28, 2003

BOLETÍN DE PRENSA

Evite que su Niño sea la Víctima de un Ahogo

***Jalil Isa-Vocero de Asuntos Hispanos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, estará disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información.***

RALEIGH--La muerte tan trágica del joven Guillermo Flores de Durham el lunes, día feriado de "Memorial Day," nos hace recordar un gran daño--fácilmente evitable--para los niños: el ahogo.

Unos estudios efectuados recientemente por la División de Salud Pública nos indican que hubo 217 casos de niños ahogados desde el año 1996.

"Mientras más analizamos los números de ahogos juveniles, más cuenta se da uno de lo tan evitable que son estas muertes," dijo Leah Devlin, Directora de Salud Estatal. "Esto es lo más triste de todo, pero también lo que más esperanza nos da. Podemos ayudar prevenir las muertes en el futuro asegurándonos que aprendamos de estas tragedias."

• Las investigaciones de las estadísticas compiladas por la Oficina del Examinador Medico muestran que:
  Los niños tienden ahogarse con más frecuencia que las niñas.
• La mayoría de los niños que se ahogan no estaban siendo supervisados por ningún adulto.
• La mayoría de los niños ahogados tienen menos de 5 o más de 12 años de edad.
• Para niños teniendo menos de 5 años de edad, las piscinas de los hogares son los sitios más comunes para los ahogos; y los niños típicamente estaban jugando cerca de la piscina, pero no bañándose en ella.
• Los jóvenes con más de 12 años de edad tienden ahogarse fuera de las piscinas, usualmente en lagos y ríos, y con menos frecuencia en el océano. La mayoría de los jóvenes que se ahogan estaban en el agua con otros individuos, pero no sabían nadar.
• La mayoría de los casos de ahogos en las piscinas tienden ser en piscinas residenciales, y no en piscinas públicas. Está aumentando la frecuencia de ahogos en piscinas sobre la tierra(piscinas no enterradas en la tierra construidas de concreto, sino piscinas más pequeñas instaladas en el patio).
• Casi ningunos de los niños ahogados llevaban puesto salvavidas.

Kay Sanford, epidemióloga de la Rama de Prevención de Heridas y Violencia de la División de Salud Pública, investigó los datos del Examinador Médico.

"Una y otra vez, encontramos que los niños que murieron por ahogarse no estaban siendo supervisados. Así fueran infantes que se cayeron adentro de una piscina, o teenagers que estaban jugando en un lago, los adultos no estaban en los alrededores para asegurar que estuvieran seguros," dijo Sanford.

"Cuando los adultos si están cerca, a veces no saben cuan cuidadosos tienen que ser o que hacer si un niño está en peligro. Los ahogos ocurren con rapidez y en silencio. Si usted está encargado de vigilar a un niño alrededor del agua, lo más importante de recordar es supervisar, supervisar, supervisar."

Los ahogos también pueden ser prevenidos más efectivamente llevando a cabo una combinación de las siguientes recomendaciones:

• Utiliza salvavidas aprobados por la Guarda Costera Estadounidense (U.S. Coast Guard; estos salvavidas generalmente tendrán un sello u otra indicación del apruevo de esta agencia) para los niños que esten pescando, nadando, o simplemente jugando cerca del agua.
• Infórmese sobre la seguridad del agua y aprenda Resucitación Cardio-Pulmonar (Cardio-Pulmonary Resucitation, CPR-por sus siglas en inglés) si eres responsable por la seguridad de niños alrededor del agua.
• Enséñale a los niños a nadar desde una pequeña edad, pero no presuma que clases de natación siempre protegerán a un niño.
• Enséñale a los niños que siempre deben nadar con un amigo.
• Impida el acceso a las piscinas si hay niños jóvenes a los alrededores. Esto se puede lograr instalando una cerca alrededor de una piscina o con una alarma que detecta si alguien ha caído adentro del agua.
• Identifique las áreas que son peligrosas para aquellos nadando en aguas abiertas, tales como las corrientes que pueden existir en el mar y los ríos; rocas grandes ocultadas; o troncos de arboles sumergidos en el agua.