North Carolina
Department of Health and Human Services

For Release: IMMEDIATE
Date: junio 1, 2006

Prepárense para Otra Temporada Activa de Huracanes

Jalil Isa-Vocero de Asuntos Hispanos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, estará disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información.

RALEIGH – Al comenzar hoy día la temporada de huracanes del 2006, los meteorólogos están ya pronosticando otra temporada activa. Los expertos del Servicio Nacional de Meteorología calculan que entre 13 y 16 tormentas nombradas se formarán en las aguas del Atlántico y el Caribe durante este año. Entre 8 y 10 alcanzarán a convertirse en un huracán.

Esto es un incremento del promedio anual de 11 tormentas, con 6 de estas tormentas convirtiéndose en huracanes. Desde el año 1995, hemos estado experimentando un ciclo de mayor actividad de tormentas. Entre las últimas 11 temporadas de huracanes, 9 han sido más intensas de lo normal.

“Los residentes de Carolina del Norte conocen muy bien la devastación que pueden causar los huracanes. Ahora es el momento para empezar a tomar los preparativos en caso de un desastre,” dijo Jalil Isa, Portavoz de Asuntos Hispanos para el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte. “El año pasado fue un año record—con un total de 28 tormentas nombradas, incluyendo15 huracanes. Por suerte, este año no se espera que sea tan desastroso. No obstante, hay que estar preparado, por si acaso, y tomar pasos para proteger a sus familiares y su propiedad,” afirmó Isa.

Antes que comience la temporada de huracanes, los residentes deben saber a dónde pueden refugiarse, qué hacer con las mascotas, y tener una persona de confianza a quien se pueda contactar en caso que la familia tenga que separarse.

La mayoría de las muertes ocurren durante la limpieza, posterior a la tormenta. Las personas deben tener mucho cuidado a los alrededores de los árboles y cables eléctricos en el piso. También deben usar repelente de mosquitos que contenga el químico DEET, al igual que zapatos, botas, y guantes fuertes. Si usa una sierra de cadena, aprenda cómo usarla correctamente.

La temporada de huracanes empieza el 1 de junio y concluye el 30 de noviembre.

A continuación, una lista de provisiones recomendadas antes de una emergencia:

Surtido de Artículos de Emergencia

Comience con un recipiente resistente al agua y que sea fácil de cargar--un latón plástico, grande, de basura funcionará; o forre una caja fuerte de cartón con bolsas de nylon. Luego, junte los siguientes artículos y póngalos en el recipiente:

Esenciales

• Agua-1 galón por persona, por día (una cantidad para una semana es preferible)
• Cloro o un kit para purificar el agua
• Kit de Primeros Auxilios y libro de Primeros Auxilios
• Comida que no sea de fácil deterioro, que esté pre-cocinada como carnes enlatadas, barras de granola, cereales y sopas instantáneas, etc.
• Surtido para infantes: formula, botella, chupete, jabón, talco, ropa, frazadas, toallitas mojadas, pañales desechables, comidas enlatadas, y jugos
• Abridor de latas de mano (no eléctrico)
• Pañuelos o líquido anti-bacterial
• Frazada o bolsa para dormir para cada persona
• Televisor o Radio portátil con baterías adicionales
• Linterna(lámpara de mano) con baterías adicionales
• Medicamentos necesarios
• Par de espejuelos/lentes adicionales
• Juego adicional de llaves para la casa y su automóvil
• Extinguidor de fuego-tipo ABC
• Comida, agua, traílla, y jaula para sus animales
• Dinero en efectivo
• Ropa para diferentes climas, incluyendo zapatos durables
• Surtido de Artículos de Higiene
• Bolsas de basura grandes para usar como cobertura, capas contra la lluvia, y para desechar basura
• Latones de basura grandes
• Barra de jabón y líquido de detergente
• Shampoo
• Cepillos y pasta de diente
• Artículos de higiene femenino
• Papel de baño
• Cloro
• Guantes de goma

Para mayor información, visite las siguientes páginas electrónicas:

• FEMA-Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
• La Cruz Roja Americana
• Departamento de Seguridad Nacional:

###