Para Distribuir: Inmediatamente
Date: junio 10, 2005

BOLETÍN DE PRENSA

Ventiladores Gratuitos Disponibles para las Personas de Tercera Edad

***Jalil Isa-Vocero de Asuntos Hispanos con el Departamento de Salud y Servicios Humanos, estará disponible para entrevistas telefónicas pre-grabadas o en vivo/en directo en español acerca de esta información.***

RALEIGH--La Operación Ventilador-Alivio de Calor (Operation Fan-Heat Relief), un proyecto que le proporciona abanicos eléctricos a las personas mayores, se está desempeñando por todo Carolina del Norte.

La compra de los ventiladores es posible gracias a las donaciones de Duke Energy Foundation ($40,000), Progress Energy Service Company ($20,000), Dominion North Carolina Power ($2,500), y Valassis Communications ($500). Muchos condados también aceptan donaciones de individuos privados o grupos cívicos para la compra de los abanicos. En algunos casos, las personas críticamente enfermos o quienes tienen problemas severos de respiración pueden comprarse aires condicionados.

La División de Servicios para los Ancianos y Adultos--del Departamento de Salud y Servicios Humanos-- administra el programa, que se comenzó en 1986.

Karen Gottovi, directora de la División, dijo que las personas mayores son particularmente vulnerables a la postración causada por el calor y humedad excesiva durante el verano. "Problemas crónicos con la salud en las personas de tercera edad requieren medicamentos que pueden afectar las defensas naturales del cuerpo contra el calor," dijo Gottovi. "Estos ventiladores proveen la comodidad y el alivio para dar abasto con el calor y permitir que una persona mayor permanezca saludable en su propio hogar."

El verano pasado, 4,705 adultos de edad avanzada recibieron abanicos a través de Operation Fan-Heat Relief. Los residentes mayores que viven en Carolina del Norte y satisfacen los requisitos del programa pueden obtener los ventiladores por medio de los consejos locales o departamentos locales de edad avanzada, centros de ciudadanos mayores, o departamentos de servicios sociales locales en su condado. Operation Fan-Heat Relief está vigente durante todo el verano hasta el mes de septiembre de cada año.

Para más información acerca de este programa, comuníquese con su oficina local de asuntos de personas de tercera edad, o con Nancy Evans en la División de de Servicios para los Ancianos y Adultos llamando al 919-733-0440.