The North Carolina Department of Health and Human Services (NCDHHS) will host a live Spanish-language Cafecito and tele-town hall on Tuesday, Jan. 27, from 6 to 7 p.m. in partnership with LATIN-19 and with the Duke Department of Family Medicine and Community Health. During this event, participants will discuss simple steps to protect you and your family from respiratory illness; who should get updated flu, COVID-19 and respiratory syncytial virus (RSV) vaccines; and how to find testing and treatment. The panel will also provide resources for families and offer a broader perspective on how respiratory illnesses impact Hispanic and Latino communities.
Event participants include:
- Francisco Guzman, Latinx/Hispanic Policy and Strategy Project Manager, Office of Minority Health and Health Disparities, NCDHHS
- Viviana Martinez-Bianchi, MD, FAAFP, Associate Professor and Director of Community Engagement, Duke Department of Family Medicine and Community Health
- Dulce Ortiz, Regional Network Coordinator, North Carolina Community Health Worker Association
The Cafecito will stream live from NCDHHS Facebook, X (Twitter) and YouTube accounts, where viewers can submit questions. The event also includes a tele-town hall, which invites people by phone to listen in and submit questions. People can dial into the event by calling 855-756-7520 Ext. 127876#.
Contagious respiratory illnesses like the flu, COVID-19 and RSV can cause cold symptoms and severe breathing problems. The NC Respiratory Virus Surveillance Dashboard shows a total of 181 flu-related deaths so far this flu season, including five pediatric deaths. These illnesses result in hundreds of hospitalizations, health complications and deaths each year across North Carolina. National medical organizations, like the American Medical Association and American Academy of Pediatrics recommend flu, COVID-19 and RSV vaccines as the most effective way to prevent severe illness.
Flu and COVID-19 vaccines are available for people ages 6 months and older. RSV vaccines are available for older adults and pregnant women. Some babies and children younger than age 2 may also need to receive an immunization to help build protection against RSV.
Cafecito and tele-town hall panelists will discuss the following:
- How to protect yourself and your family from respiratory illnesses
- Who should get an updated flu shot and COVID-19 vaccine
- What to know about RSV protection, including RSV vaccines
- Ways to find a health care provider near you and access care in Spanish
Washing your hands regularly, covering coughs and sneezes, cleaning common surfaces like doorknobs and other simple steps help keep germs from spreading. Testing and treatment are also available to catch cases early and help prevent severe illness. Reach out to a health care provider as soon as symptoms begin and avoid contact with others in the meantime.
The NCDHHS' Vaccines for Seasonal Respiratory Illnesses webpage provides information in Spanish on flu, COVID-19 and RSV, including guidance on who is eligible for vaccines and how to find a health care provider. NCDHHS has also released a bilingual Respiratory Illness Communications Toolkit for the 2025–2026 respiratory virus season. Individuals who are uninsured or underinsured can also learn about getting help paying for vaccines, including ones that are low or no cost.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés) llevará a cabo un Cafecito, una conversación virtual y telefónica en español en colaboración con LATIN-19 y el Departamento de Medicina Familiar y Salud Comunitaria de la Universidad Duke. El evento se llevará a cabo el martes 27 de enero, de las 6 p. m. a las 7 p. m. Durante este evento, los panelistas hablarán sobre pasos sencillos para protegerse y a proteger a sus familias de las enfermedades respiratorias; quiénes deben recibir vacunas actualizadas contra la influenza (gripe), el COVID-19 y el virus respiratorio sincitial (VRS); y cómo encontrar pruebas y tratamiento. El panel va a proveer recursos para las familias y ofrecerá una amplia perspectiva sobre cómo las enfermedades respiratorias impactan a las comunidades hispanas y latinas.
Los participantes del evento incluyen a:
- Francisco Guzman, Gerente de proyectos de política y estrategia Latinx/Hispana, Oficina de Salud de Minorías y Disparidades en Salud, NCDHHS
- Dra. Viviana Martinez-Bianchi, miembro de la Academia Estadounidense de Médicos de Familia, Profesora asociada y Directora de Enlace Comunitario en el Departamento de Medicina Familiar y Salud Comunitaria de la Universidad Duke
- Dulce Ortiz, Coordinadora de la red regional de la Asociación de Promotores de Salud de Carolina del Norte
El Cafecito se transmitirá en vivo desde las cuentas de Facebook, X (Twitter) y YouTube del NCDHHS, en las cuales el público puede enviar sus preguntas. El evento incluirá una opción de telecomunicación, que invita a las personas a escuchar y enviar preguntas por teléfono. Las personas pueden unirse al evento llamando al 855-756-7520, extensión 127876#.
Las enfermedades respiratorias contagiosas como la influenza, el COVID-19 y el VRS pueden provocar síntomas de resfriado y problemas de respiración graves. Estas enfermedades cada año dan como resultado cientos de hospitalizaciones, complicaciones de la salud y muertes en todo Carolina del Norte. Las organizaciones médicas a nivel nacional, como la Asociación Médica Estadounidense y la Academia Estadounidense de Pediatría recomiendan la vacunación contra la influenza, el COVID-19 y el VRS como la forma más efectiva para prevenir enfermedades graves.
Las vacunas contra la influenza y el COVID-19 están disponibles para todas las personas de seis meses de edad en adelante. Las vacunas contra el VRS están disponibles para adultos mayores y embarazadas. Algunos bebés y niños menores de dos años tal vez necesiten también recibir una inmunización para ayudarles a crear protección contra el VRS.
Los panelistas del Cafecito hablarán sobre los siguientes temas:
- Cómo protegerse y a sus familias de las enfermedades respiratorias
- Quiénes deben recibir una vacuna actualizada contra la influenza y el COVID-19
- Lo que deben saber sobre la protección contra el VRS, incluyendo las vacunas contra el VRS
- Formas para encontrar un proveedor médico cercano y tener acceso a atención en español
Lavarse las manos con frecuencia, cubrir los tosidos y estornudos, limpiar superficies de uso común como cerraduras de puerta y otros pasos sencillos ayudan a evitar la propagación de gérmenes. También hay pruebas y tratamientos disponibles para detectar casos temprano y ayudar a prevenir enfermedades graves. Hay que pedir ayuda a un proveedor de atención médica en cuanto empiecen los síntomas y, mientras tanto, evitar el contacto con otras personas.
La página web de vacunas para enfermedades respiratorias de temporada del NCDHHS proporciona información en español sobre la influenza, el COVID-19 y el VRS, incluyendo orientación sobre quiénes son elegibles para recibir las vacunas y cómo encontrar un proveedor de atención médica. El NCDHHS lanzó un Kit de Comunicaciones sobre Enfermedades Respiratorias en inglés y español para la temporada 2025–2026. Las personas que no cuenten con seguro médico o que tengan cobertura insuficiente también podrán saber cómo obtener ayuda para pagar sus vacunas, incluyendo las de bajo costo o sin costo alguno.