Thursday, December 30, 2021 - 00:00

North Carolina Reports Record-High Number of Daily COVID-19 Cases

The North Carolina Department of Health and Human Services reported on its COVID-19 dashboard today the highest one-day number of COVID-19 cases. NCDHHS is closely monitoring hospital capacity and is urging North Carolinians to gather safely, get vaccinated and boosted, and wear a mask indoors in public places.
Raleigh
Dec 30, 2021

The North Carolina Department of Health and Human Services reported on its COVID-19 dashboard today the highest one-day number of COVID-19 cases. NCDHHS is closely monitoring hospital capacity and is urging North Carolinians to gather safely, get vaccinated and boosted, and wear a mask indoors in public places.

Statewide, 18,571 positive tests for COVID-19 were reported, 60% higher than the previous record of 11,581 set in January of this year. The number of people visiting the emergency room for COVID-like illness also set a record at 4,171. The number of individuals currently hospitalized with COVID-19 has nearly doubled since the beginning of December.

Data suggests that the Omicron variant of COVID-19 may cause less severe illness for people who are vaccinated. However, those who are unvaccinated or who have underlying medical conditions are at highest risk of severe illness and hospitalization. 89% of people in intensive care for COVID are unvaccinated. Hospitalizations are likely to increase as the trend typically lags four to five days after an increase in cases.

“We are concerned that even a very small proportion of these cases ending up in the hospital could overwhelm our hospital system and increase the loss of lives of those most vulnerable,” said incoming NCDHHS Secretary Kody H. Kinsley. “Everyone can help save lives and protect hospital capacity by getting vaccinated if you haven’t already and getting boosted if you are eligible.”  

As cases and hospitalizations are rising rapidly, it is important to take precautions to slow the spread of COVID-19. This is especially important as treatment supply is extremely limited and being reserved for the most at-risk patients. You can protect yourself and your loved ones as we celebrate the new year by:

Gathering Carefully – Avoid large gatherings particularly if you are unvaccinated.  Keep gatherings small and make sure guests are vaccinated and boosted when eligible.  Host gatherings outside. If you gather indoors, only do so with others who are vaccinated and leave room for social distancing, open windows for ventilation, and consider wearing masks.

Vaccinating/Boosting – Vaccinations provide the best protection from severe illness, hospitalization and death from all COVID-19 variants.  Get your booster shot if you are eligible – a booster shot provides more protection against infection from the Omicron variant.

Testing – Record testing levels mean that people need to plan ahead. Do not wait to book your appointment, and try an alternate testing location if your favorite one is full. Visit ncdhhs.gov/gettested for a list of testing sites, community events in your area, and other options to get tested. NCDHHS has worked with local governments to increase community testing.  To protect hospital capacity, do not go to the emergency room just to get tested. 

Masking – Wear a well-fitting mask, a surgical or procedure mask, a KN95 or an N95 mask. The CDC recommends all unvaccinated people 2 years old or older wear a mask indoors in public places. (CDC guidance)

North Carolina has ample of supply of vaccines and boosters available. People who have received two doses of either the Pfizer or Moderna mRNA vaccines should get a booster shot 6 months after their second shot. Those who got a Johnson & Johnson single-dose vaccine initially should receive a booster two months after their shot. The CDC recommends getting boosted as soon as you are eligible. Find out how to book an appointment in advance for your vaccine or booster shot, at MySpot.nc.gov.

If you have symptoms of COVID-19, the CDC has issued new guidance for isolating from others and masking.

 

Carolina del Norte anuncia un número récord de casos de COVID-19

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) informó hoy en su tablero de COVID-19 el número más alto de casos de COVID-19 en un día el miércoles 29 de diciembre. NCDHHS está monitoreando de cerca la capacidad hospitalaria y le sugiere a los habitantes de Carolina del Norte de reunirse de manera segura, vacunarse y recibir su dosis de refuerzo, y usar una mascarilla en lugares interiores públicos. 

En todo el estado, se reportaron 18,571 pruebas positivas de COVID-19, un 60 por ciento más que el récord anterior de 11,581 establecido en enero de este año. El número de personas que visitan la sala de emergencias por enfermedades similares a COVID también estableció un récord de 4,171. El número de personas actualmente hospitalizadas con COVID-19 casi se ha duplicado desde principios de diciembre.

Los datos sugieren que la variante Omicron de COVID-19 puede causar una enfermedad menos grave para las personas que están vacunadas. Sin embargo, aquellos que no están vacunados o que tienen condiciones médicas subyacentes tienen el mayor riesgo de enfermedad grave y hospitalización. El 89 por ciento de las personas en cuidados intensivos no están vacunadas. Es probable que las hospitalizaciones aumenten, ya que la tendencia generalmente se retrasa de cuatro a cinco días después de un aumento en los casos.
"Nos preocupa que incluso una proporción muy pequeña de estos casos que terminan en el hospital pueda abrumar nuestro sistema hospitalario y aumentar la pérdida de vidas de los más vulnerables", dijo la secretaria entrante del NCDHHS, Kody H. Kinsley. "Todos pueden ayudar a salvar vidas y proteger la capacidad hospitalaria al vacunarse si aún no lo han hecho y recibir una dosis de refuerzo si es elegible".

A medida que los casos y las hospitalizaciones aumentan rápidamente, es importante tomar precauciones para frenar la propagación de COVID-19. Esto es especialmente importante ya que el suministro de tratamiento es extremadamente limitado y está reservado para los pacientes de mayor riesgo. Puede protegerse a sí mismo y a sus seres queridos mientras celebramos el año nuevo al:

Reunirse con cuidado: evite las reuniones grandes, especialmente si no está vacunado.  Mantenga las reuniones pequeñas y asegúrese de que los invitados estén vacunados y hayan recibido su dosis de refuerzo cuando sean elegibles.  Organice reuniones afuera. Si se reúne adentro, solo hágalo con otras personas que estén vacunadas y deje espacio para el distanciamiento social, abra las ventanas para la ventilación y considere usar máscarillas.  Ver más consejos.

Vacunación / Dosis de refuerzo: las vacunas brindan la mejor protección contra enfermedades graves,  hospitalización y muerte por todas las variantes de COVID-19.  Obtenga su dosis de refuerzo si es elegible: una dosis de refuerzo proporciona más protección contra la infección de la variante de Omicron.

Pruebas: los niveles de pruebas récord significan que las personas deben planear con anticipación. No espere para reservar su cita y valla a un lugar de prueba alternativo si su favorito está lleno. Visite ncdhhs.gov/gettested para obtener una lista de sitios de prueba, eventos comunitarios en su área y otras opciones para hacerse la prueba. NCDHHS ha trabajado con los gobiernos locales para aumentar las pruebas comunitarias.  Para proteger la capacidad del hospital, no vaya a la sala de emergencias solo para hacerse la prueba. 

Enmascaramiento: use una mascarilla bien ajustada, una mascarilla quirúrgica o de procedimiento, una mascarilla KN95 o una máscara N95. Los CDC recomiendan que todas las personas no vacunadas mayores de 2 años usen una mascarilla en lugares interiores públicos. ( Guía de los CDC)

Carolina del Norte tiene un amplio suministro de vacunas y dosis de refuerzo disponibles. Las personas que han recibido dos dosis de las vacunas de ARNm de Pfizer o Moderna  deben recibir una dosis de refuerzo 6 meses después de su segunda vacuna. Aquellos que recibieron una vacuna de dosis única de Johnson & Johnson inicialmente deben recibir una dosis de refuerzo 2 meses después de su vacuna. Los CDC recomiendan recibir una dosis de refuerzo en cuanto sea elegible. Averigüe cómo reservar una cita con anticipación para su vacuna o vacuna de refuerzo, en MySpot.nc.gov.

Si tiene síntomas de COVID-19, los CDC han publicado una nueva guía para aislarse de los demás y enmascararse.

This press release is related to: