Thursday, January 6, 2022 - 00:00

COVID-19 Boosters Recommended for Children Ages 12 to 15, Additional Dose Recommended for Immunocompromised Children Ages 5 to 11 Se recomiendan las dosis de refuerzo contra el COVID-19 para niños de 12 a 15 años, y una dosis adicional para niños de 5 a 11 años con un sistema inmunológico comprometido.

The Centers for Disease Control and Prevention yesterday announced it recommends the Pfizer COVID-19 booster for children ages 12 to 15 to further protect them from COVID-19. The CDC also recommends a third dose of Pfizer for children ages 5 to 11 who have compromised immune systems. In addition, the wait time for boosters for anyone who received Pfizer COVID-19 vaccinations has been reduced from six months to five months. People who received two doses of the Moderna COVID-19 vaccine should receive their booster in six months. People who received the Johnson & Johnson vaccine should receive their booster two months after their vaccination.
Raleigh
Jan 6, 2022

The Centers for Disease Control and Prevention yesterday announced it recommends the Pfizer COVID-19 booster for children ages 12 to 15 to further protect them from COVID-19. The CDC also recommends a third dose of Pfizer for children ages 5 to 11 who have compromised immune systems. In addition, the wait time for boosters for anyone who received Pfizer COVID-19 vaccinations has been reduced from six months to five months. People who received two doses of the Moderna COVID-19 vaccine should receive their booster in six months. People who received the Johnson & Johnson vaccine should receive their booster two months after their vaccination.

"The new recommendations by the CDC reinforce the safety and effectiveness of COVID-19 vaccines and boosters — and the urgency of getting vaccinated and boosted to prevent severe illness, hospitalization and death," said Kody H. Kinsley, Secretary of the North Carolina Department of Health and Human Services.

These booster recommendations come during a surge in COVID-19 infections caused by the highly contagious Omicron variant and as early research shows booster doses increase a person’s ability to fight the new variant.

COVID-19 infections have skyrocketed to a seven-day daily average of more than 480,000 cases per day in the United States, and the number of children being hospitalized across the country is increasing. COVID-19 cases among children in the U.S. have reached their highest ever reported since the start of the pandemic — more than 325,000 child COVID-19 cases were reported nationally in the final week of December. North Carolina is experiencing a similar surge in COVID-19 infections. Hospitalizations are rising nationally and in North Carolina, with intensive care units in the state at 85% of capacity.

COVID-19 vaccines and boosters are effective in reducing the severity of illness among those who become infected. People who are unvaccinated run the highest risk of infection, severe illness, hospitalization and death. Currently, 87% of the patients in the ICU are unvaccinated.

The CDC also updated its guidance for isolation and quarantine. People with COVID-19 should isolate for at least five full days and wear a mask for an additional five days. People exposed to COVID-19 should quarantine for five days and wear a mask for an additional five days. However, people who are exposed to COVID-19 do not need to quarantine if they are vaccinated — including a booster for adults — against COVID-19. Because North Carolina remains in the CDC’s red zone with high community transmission, all North Carolinians should wear a mask.

Prevention is the best treatment to protect against COVID-19. Get vaccinated, get boosted.

COVID-19 vaccines and boosters are widely available across North Carolina. Go to MySpot.nc.gov to find a vaccine location near you.

 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades anunciaron ayer que recomiendan la dosis de refuerzo de Pfizer contra el COVID-19 para niños de 12 a 15 años para protegerlos aún más contra el COVID-19. Los CDC también recomiendan una tercera dosis de refuerzo de Pfizer para niños de 5 a 11 años que tienen un sistema inmunológico comprometido. Además, el tiempo de espera para la dosis de refuerzo para cualquier persona que haya recibido dos dosis de la vacuna de Pfizer se ha reducido de seis meses a cinco meses. Las personas que recibieron dos dosis de la vacuna de Moderna deben recibir su dosis de refuerzo seis meses después. Las personas que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson deben recibir su dosis de refuerzo dos meses después de su vacunación.

"Las nuevas recomendaciones de los CDC refuerzan la seguridad y la eficacia de las vacunas y las dosis de refuerzo contra el COVID-19, y la urgencia de vacunarse y recibir una dosis de refuerzo para prevenir la enfermedad grave, hospitalización y muerte", dijo Kody H. Kinsley, secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés). 

Estas recomendaciones de dosis de refuerzo se producen durante un aumento repentino de las infecciones por COVID-19 causadas por la variante altamente contagiosa Ómicron, ya que las primeras investigaciones muestran que las dosis de refuerzo aumentan la capacidad de una persona para combatir la nueva variante. 

Las infecciones por COVID-19 se han incrementado a un promedio diario de siete días de más de 480,000 casos por día en los Estados Unidos, y la cantidad de niños hospitalizados en todo el país está aumentando. Los casos de COVID-19 en los niños de los Estados Unidos han alcanzado su nivel más alto desde el comienzo de la pandemia: se informaron más de 325,000 casos de COVID-19 en niños a nivel nacional en la última semana de diciembre. Carolina del Norte está experimentando un aumento similar en las infecciones por COVID-19. Las hospitalizaciones están aumentando a nivel nacional y estatal en Carolina del Norte; las unidades de cuidados intensivos (UCI) en el estado están al 85% de su capacidad.

Las vacunas y las dosis de refuerzo contra el COVID-19 son efectivas para reducir la gravedad de la enfermedad en quienes se infectan. Las personas que no están vacunadas corren un mayor riesgo de infección, enfermedad grave, hospitalización y muerte. Actualmente, el 87% de los pacientes en UCI no están vacunados. 

Los CDC también actualizaron su guía para el aislamiento y la cuarentena. Las personas con COVID-19 deben aislarse durante al menos 5 días completos y usar una mascarilla durante 5 días más. Las personas expuestas al COVID-19 deben ponerse en cuarentena durante 5 días y usar una mascarilla durante 5 días más. Sin embargo, las personas que están expuestas al COVID-19 no necesitan ponerse en cuarentena si están vacunadas, incluido una dosis de refuerzo para los adultos, contra el COVID-19. Debido a que Carolina del Norte permanece en la zona roja de los CDC con alta transmisión comunitaria del virus, todos los habitantes de Carolina del Norte deben usar una mascarilla. 

La prevención es el mejor tratamiento para protegerse contra el COVID-19. Vacúnate y recibe una dosis de refuerzo. 

Las vacunas y las dosis de refuerzo contra el COVID-19 están ampliamente disponibles en Carolina del Norte. Visita Vacunate.nc.gov para encontrar un centro de vacunación cerca de ti.

This press release is related to: