Tuesday, February 15, 2022 - 00:00

CDC Updates COVID-19 Vaccine Recommendations for People Who Are Immunocompromised Los CDC actualizan las recomendaciones de vacunas contra el COVID-19 para las personas con un sistema inmunológico comprometido

The Centers for Disease Control and Prevention recently updated its recommendations for COVID-19 vaccination for people who are moderately or severely immunocompromised.
Raleigh
Feb 15, 2022

The Centers for Disease Control and Prevention recently updated its recommendations for COVID-19 vaccination for people who are moderately or severely immunocompromised.  

Emerging data suggest some people with moderately to severely compromised immune systems do not always build the same level of immunity compared to people who are not immunocompromised. The CDC’s recommendations ensure everyone, including people who are the most vulnerable to COVID-19, gets as much protection as possible through vaccination. 

For people ages 12 and older who are immunocompromised and who received the Pfizer-BioNTech vaccine or ages 18 and older who received the Moderna vaccine, the CDC recommends they receive three initial doses plus a booster dose at least three months after their third dose. This shortens the length of time between an individual’s third dose and their booster, which was previously recommended at least five months after their third dose. 

For people ages 18 and older who are immunocompromised and who received a single Johnson & Johnson, the CDC now recommends they receive a total of three vaccine doses, including:   
The initial dose of the Johnson & Johnson primary vaccine; 
One additional dose of an mRNA vaccine (Pfizer or Moderna); and 
One booster dose (preferably of an mRNA vaccine) at least two months after their second dose.

NCDHHS encourages people who have questions about which booster is right for them to talk with their doctor. 

These new recommendations apply to people who are 12 years of age or older. Booster doses are not yet available for children 5 to11 years old. Children ages 5-17 who are moderately or severely immunocompromised may only receive the Pfizer vaccine as their additional dose.

View the CDC’s summary of recent changes here.

For more information about boosters and additional doses for people who are immunocompromised and where you can find a vaccination appointment nearby, visit MySpot.nc.gov. The North Carolina Vaccine Help Center at 888-675-4567 can also help you make an appointment. It is open 7 a.m.–7 p.m. on weekdays and 8 a.m.–4 p.m. on weekends.

 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) actualizaron recientemente sus recomendaciones para la vacunación contra el COVID-19 para las personas con un sistema inmunológico comprometido de nivel moderado a grave. 

Nuevos datos sugieren que algunas personas con un sistema inmunológico comprometido de nivel moderado a grave no siempre desarrollan el mismo nivel de inmunidad en comparación con las personas que no están inmunodeprimidas. Las recomendaciones de los CDC aseguran que todos, incluidas las personas más vulnerables al COVID-19, obtengan la mayor protección posible a través de la vacunación. 

Para las personas de 12 años o más con un sistema inmunológico comprometido y que recibieron la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 o de 18 años o más que recibieron la vacuna de Moderna contra el COVID-19, los CDC recomiendan que reciban tres dosis iniciales más una dosis de refuerzo al menos tres meses después de su tercera dosis. Esto acorta el tiempo entre la tercera dosis de una persona y su dosis de refuerzo, que anteriormente se recomendaba al menos cinco meses después de la tercera dosis. 

Para las personas de 18 años o más con un sistema inmunológico comprometido y que recibieron una sola dosis de la vacuna de Johnson & Johnson contra el COVID-19, los CDC ahora recomiendan que reciban un total de tres dosis de la vacuna, que incluyen: 

  • la dosis inicial de la vacuna primaria de Johnson & Johnson;
  • una dosis adicional de una vacuna de ARNm (Pfizer o Moderna); y 
  • una dosis de refuerzo (preferiblemente de una vacuna de ARNm) al menos dos meses después de la segunda dosis.

El NCDHHS motiva a las personas que tienen preguntas sobre qué dosis de refuerzo es adecuada para ellos a hablar con su médico. 

Estas nuevas recomendaciones se aplican a personas de 12 años o más. Las dosis de refuerzo aún no están disponibles para niños de 5 a 11 años. Los niños de 5 a 17 años con un sistema inmunológico comprometido de nivel moderado a grave solo pueden recibir la vacuna de Pfizer contra el COVID-19 como dosis adicional. 

Lea el resumen de los cambios recientes de los CDC aquí (en inglés).

Para obtener más información sobre las dosis de refuerzo y las dosis adicionales para personas con un sistema inmunológico comprometido y para ver dónde puede encontrar una cita de vacunación cercana, visite Vacunate.nc.gov. El Centro de Ayuda para la Vacunación contra el COVID-19 de Carolina del Norte al 888-675-4567 también puede ayudarlo a programar una cita. Está abierto de 7 a.m. a 7 p.m. de lunes a viernes, y los sábados y domingos de 8 a.m. a 4 p.m.

This press release is related to: