Wednesday, August 10, 2022 - 00:00

NCDHHS Releases Monkeypox Case, Vaccine and Testing Demographic Report; Shows Vaccine Racial Disparities Within MSM Community NCDHHS publica un informe demográfico de casos de viruela símica, vacunas y pruebas; muestra disparidades raciales de vacunas dentro de la comunidad de HSH

The North Carolina Department of Health and Human Services today released a report of the state’s monkeypox data, including how many vaccines have been administered across the state since July. This data shows that while 70% of cases are in Black men, Black North Carolinians have received less than a quarter of the vaccinations so far.
Raleigh
Aug 10, 2022

The North Carolina Department of Health and Human Services today released a report of the state’s monkeypox data, including how many vaccines have been administered across the state since July. This data shows that while 70% of cases are in Black men, Black North Carolinians have received less than a quarter of the vaccinations so far.

North Carolina today is reporting 122 monkeypox cases — all in males and nearly all in men who have sex with men, consistent with findings from other states and countries.
 
The report analyzes case and vaccine demographic data as of Aug. 8, which includes 111 cases. The data shows 70% of cases are in Black/African American men and 19% in White men; however, only 24% of vaccines have gone to Black/AA recipients, while 67% have gone to White recipients.
 
As of Aug. 8, 3,048 vaccine doses have been administered across the state, and more doses are expected in the coming weeks.

"It’s important to remember that anyone in any group of people can get monkeypox, which spreads mostly through prolonged skin-to-skin contact," said NCDHHS Secretary Kody H. Kinsley. "Partnering together to prioritize vaccine for the individuals currently most impacted by the virus will provide relief for that community and help control further spread of the outbreak."
 
NCDHHS continues to work with trusted vaccine providers and community partners to close disparities and reach North Carolinians most at risk for getting monkeypox. The department has already hosted one virtual town hall and visited with the health department and community organizations in Mecklenburg County to discuss their response to the outbreak, address concerns and reach those who may be in need of testing and vaccination.

Vaccine has been prioritized for people who are currently most at risk of exposure to monkeypox. NCDHHS is working with the federal government and local health departments and clinics to implement changes announced this week by the Food and Drug Administration, which could allow the number of available doses to increase by as much as five-fold while continuing to ensure the vaccine meets high standards for safety and quality.
 
Public health officials urge North Carolinians to "Get Checked. Get Tested. Get Vaccinated." to reduce spread of monkeypox. Testing is widely available for everyone, and, as vaccines continue arriving in the state, health officials encourage those at-risk and eligible to seek vaccination as quickly as possible. NCDHHS is working to equitably get vaccines across the state to those most at risk.

People most commonly get monkeypox through close and sustained skin-to-skin contact, including but not limited to intimate and sexual contact. The virus can also spread through contact with body fluids such as saliva or fluid from the lesions of infected individuals. Most people with monkeypox get better on their own, and monkeypox is also rarely fatal.
 
JYNNEOS is a safe and effective monkeypox vaccine. The vaccine requires two doses, and it takes 14 days after getting the second dose of JYNNEOS to reach maximum protection. People who have already been exposed to monkeypox but do not have symptoms can be vaccinated to prevent illness or lead to milder symptoms if given within 14 days after exposure. People interested in receiving the vaccine can visit the NCDHHS monkeypox site for information and a list of locations.

Anyone with unexplained rashes or lesions should contact their health care provider to be tested for monkeypox. Health care providers also need to be vigilant and test any patient with a suspicious lesion or sore. There is ample capacity for testing in North Carolina.

Vaccinations to protect against monkeypox are now available for:

  • Anyone who had close contact in the past two weeks with someone who has been diagnosed with monkeypox, or
  • Gay or bisexual men or transgender individuals who report any of the following in the last 90 days: 
    • Having multiple sex partners or anonymous sex
    • Being diagnosed with a sexually transmitted infection
    • Receiving medications to prevent HIV infection (PrEP)

The report can be found on the NCDHHS monkeypox website, and North Carolinians can visit ncdhhs.gov/monkeypox for current monkeypox case numbers and more information about the outbreak and our response. Case numbers will be updated Monday through Friday and demographic data on cases and vaccination will be updated weekly.

 

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS) publicó hoy un informe de los datos de viruela símica (viruela del mono) del estado, incluyendo cuántas vacunas se han administrado en todo el estado desde julio. Estos datos muestran que, mientras que el 70% de los casos corresponden a hombres negros, los habitantes negros de Carolina del Norte han recibido menos de una cuarta parte de las vacunas hasta el momento.

Carolina del Norte está reportando hoy 122 casos de viruela símica — todos en hombres y casi todos en hombres que tienen sexo con hombres, de acuerdo con los hallazgos de otros estados y países.
 
El informe analiza los datos demográficos de casos y vacunas hasta el 8 de agosto, que son 111 casos. Los datos muestran que el 70% de los casos están en hombres negros/afroamericanos y el 19% en hombres blancos; sin embargo, solo el 24% de las vacunas han ido a los receptores negros/afroamericanos, mientras que el 67% han ido a los receptores blancos.

Desde el 8 de agosto se han administrado 3048 dosis de vacuna en todo el estado, y se esperan más dosis en las próximas semanas.

"Es importante recordar que cualquier persona en cualquier grupo de personas puede contraer la viruela símica, que se propaga principalmente a través del contacto prolongado piel a piel", dijo el Secretario del NCDHHS, Kody H. Kinsley. "La colaboración para priorizar la vacuna para las personas actualmente más afectadas por el virus proporcionará alivio a esa comunidad y ayudará a controlar la propagación del brote".

El NCDHHS continúa trabajando con proveedores de vacunas de confianza y socios comunitarios para acabar con las desigualdades y llegar a los habitantes de Carolina del Norte con mayor riesgo de contraer la viruela símica. El departamento ya ha hospedado un ayuntamiento virtual y visitado al departamento de salud y organizaciones comunitarias en el Condado de Mecklenburg para hablar sobre su respuesta al brote, abordar inquietudes y llegar a aquellos que pueden necesitar pruebas y vacunas.

La vacuna se ha priorizado para las personas que actualmente están en mayor riesgo de exposición a la viruela símica. El NCDHHS está trabajando con el gobierno federal y los departamentos y clínicas de salud locales para implementar los cambios anunciados esta semana por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en ingles), que podrían permitir que la cantidad de dosis disponibles aumente hasta cinco veces mientras se continúa asegurando que la vacuna cumpla con altos estándares de seguridad y calidad.

Los funcionarios de salud pública instan a los habitantes de carolina del norte a "hacerse revisar, hacerse la prueba y vacunarse" para reducir la propagación de la viruela símica. Las pruebas están ampliamente disponibles para todos y, a medida que las vacunas continúan llegando al estado, los funcionarios de salud alientan a aquellos en riesgo y elegibles a buscar la vacunación lo más rápido posible. El NCDHHS está trabajando para que las vacunas lleguen de manera equitativa en todo el estado a las personas con mayor riesgo.

Las personas comúnmente contraen la viruela símica a través del contacto cercano y continuo de piel a piel, incluyendo, pero no limitado al contacto íntimo y sexual. El virus también puede propagarse a través del contacto con fluidos corporales como la saliva o el líquido de las lesiones de individuos infectados. La mayoría de las personas con viruela símica mejoran por sí solas, y la viruela símica rara vez es mortal.

JYNNEOS es una vacuna segura y eficaz contra la viruela símica. La vacuna requiere dos dosis, y tarda 14 días después de recibir la segunda dosis de JYNNEOS para alcanzar la máxima protección. Las personas que ya han estado expuestas a la viruela símica pero no tienen síntomas pueden vacunarse para prevenir la enfermedad o tener síntomas más leves si se administran dentro de los 14 días posteriores a la exposición. Las personas interesadas en recibir la vacuna pueden visitar el sitio de viruela símica de NCDHHS para obtener información y una lista de ubicaciones.

Cualquier persona con erupciones o lesiones inexplicables debe comunicarse con su proveedor de atención médica para hacerse la prueba de la viruela símica. Los proveedores de atención médica también deben estar atentos y evaluar a cualquier paciente con una lesión o llaga sospechosa. Hay una amplia capacidad para pruebas en Carolina del Norte.

Las vacunas contra la viruela símica ya están disponibles para:

  • Cualquier persona que haya tenido contacto cercano en las últimas dos semanas con alguien a quien se le haya diagnosticado viruela símica, o
  • Hombres homosexuales o bisexuales o personas transgénero que informan cualquiera de las siguientes situaciones en los últimos 90 días: 
    • Tener múltiples parejas sexuales o sexo anónimo
    • Ser diagnosticado con una infección de transmisión sexual
    • Recibir medicamentos para prevenir la infección por VIH (PrEP)

El informe se puede encontrar en el sitio web de NCDHHS sobre la viruela símica, y los habitantes de Carolina del Norte pueden visitar el sitio web ncdhhs.gov/monkeypox para obtener los números actuales de casos de viruela símica y más información sobre el brote y nuestra respuesta. Los números de casos se actualizarán de lunes a viernes y los datos demográficos sobre los casos y la vacunación se actualizarán semanalmente.

This press release is related to: