PRESS RELEASE — As indicated by the North Carolina Department of Agriculture & Consumer Services, Highly Pathogenic Avian Influenza was detected in a dairy herd in North Carolina. HPAI was previously detected in dairy herds in Texas, Kansas, Michigan, Idaho, New Mexico and Ohio. The North Carolina Department of Health and Human Services today issued the following statement in regard to public health concerns:
The NC Department of Agriculture & Consumer Services and the NC Department of Health and Human Services are in close communication on this matter. Both agencies believe the overall risk to the general public remains low. There are no concerns with the safety of the commercial milk supply at this time because products are pasteurized before entering the market. People should not consume or prepare food with raw or unpasteurized milk. You can view updated information and guidance from the CDC here and the FDA here.
The rapid identification of HPAI and the collaboration among local, state and federal agricultural and public health partners are examples of a unified, coordinated response and action plan to ensure the safety of people and families.
For more information from USDA on HPAI in dairy herds visit: www.aphis.usda.gov/sites/default/files/hpai-dairy-faqs.pdf.
Raleigh — Como indicó el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Carolina del Norte, se detectó influenza aviar altamente patógena (HPAI, por sus siglas en inglés) en un rebaño lechero en Carolina del Norte. La influenza aviar altamente patógena se detectó anteriormente en rebaños lecheros de Texas, Kansas, Michigan, Idaho, Nuevo México y Ohio. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte emitió hoy la siguiente declaración con respecto a preocupaciones de salud pública:
El Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Carolina del Norte y el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte están en estrecha comunicación sobre este asunto. Ambas agencias creen que el riesgo general para el público en general sigue siendo bajo. No hay preocupaciones con la seguridad del suministro comercial de leche en este momento porque los productos se pasteurizan antes de ingresar al mercado. Las personas no deben consumir ni preparar alimentos con leche cruda o no pasteurizada. Puede ver información y orientación actualizadas de los CDC aquí y de la FDA aquí.
La rápida identificación de la influenza aviar altamente patógena y la colaboración entre socios agrícolas y de salud pública locales, estatales y federales son ejemplos de una respuesta y un plan de acción unificados y coordinados para garantizar la seguridad de las personas y las familias.
Para obtener más información del Departamento de Agricultura (USDA, por sus siglas en inglés) sobre la influenza aviar altamente patógena en rebaños lecheros, visite www.aphis.usda.gov/sites/default/files/hpai-dairy-faqs.pdf.