Ahead of Radon Action Month in January, the North Carolina Department of Health and Human Services is releasing county-level data and resources on radon levels across the state. In North Carolina, radon is the number one environmental cause of lung cancer, and an estimated 480 residents die each year due to radon-induced lung cancer. Persons who have smoked at least 100 cigarettes in their lives are ten times more susceptible to the impacts of radon.
Radon is an odorless, colorless gas that is released from the ground into outdoor air but can accumulate and reach harmful levels when trapped in homes and other buildings. It is formed by the natural radioactive decay of uranium in rock, soil and water, and testing for radon is the only way to know how much is present in a building.
Recent data shows elevated radon levels are not confined to specific geological areas or regions, with 90 out of 100 North Carolina counties having elevated radon levels present. Building materials may also contain uranium thus expanding the reach of radon gases. Statewide survey data also reflects that radon testing has been very low over the past 15 years leading researchers to believe that many people are unknowingly exposed to elevated levels of radon.
To address these trends and increase awareness about radon exposure, NCDHHS has released county-level recommendations and guidance documents for all 100 North Carolina counties. Resources are available in English, Spanish and 14 other languages. Instructional videos are available in Spanish, Cantonese, Chinese, French, German, Hindi, and American Sign Language. Specific guidance for how to test as well as fact sheets for children and pets are also available. For more information and additional resources, visit the NCDHHS Radon Program webpage and the Radon Brochures and Resources webpage.
NCDHHS recommends that every home be tested for radon. Starting on Jan 1., the North Carolina Radon Program will have free radon test kits available on a first-come, first-serve basis. More details will be released closer to that date.
The North Carolina Radon Program is available for interviews with credentialed news media. Contact the NCDHHS Office of Communications at news@dhhs.nc.gov for details.
En anticipación al Mes de Acción contra el Radón en enero, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte está publicando datos y recursos a nivel de condado sobre los niveles de radón en todo el estado. En Carolina del Norte, el radón es la causa ambiental número uno de cáncer de pulmón, y se estima que 480 habitantes mueren cada año debido al cáncer de pulmón inducido por radón. Las personas que han fumado al menos 100 cigarrillos en su vida son diez veces más susceptibles a los impactos del radón.
El radón es un gas inodoro e incoloro que se libera del suelo al aire libre, pero puede acumularse y alcanzar niveles dañinos cuando está atrapado en casas y otros edificios. Está formado por la desintegración radiactiva natural del uranio en la roca, el suelo y el agua, y las pruebas de radón son la única forma de saber cuánto está presente en un edificio.
Los datos recientes muestran que los niveles elevados de radón no se limitan a áreas o regiones geológicas específicas, ya que 90 de los 100 condados de Carolina del Norte tienen niveles elevados de radón. Los materiales de construcción también pueden contener uranio, ampliando así el alcance de los gases radón. Los datos de la encuesta estatal también reflejan que las pruebas de radón han sido muy bajas en los últimos 15 años, lo que lleva a los investigadores a creer que muchas personas están expuestas sin saberlo a niveles elevados de radón.
Para abordar estas tendencias y aumentar la conciencia sobre la exposición al radón, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS, por sus siglas en inglés) ha publicado recomendaciones y documentos con pautas a nivel de condado para los 100 condados de Carolina del Norte. Los recursos están disponibles en inglés, español y otros 14 idiomas. Los videos instructivos están disponibles en español, cantonés, chino, francés, alemán, hindi y lenguaje de señas estadounidense. También hay disponibles guías específicas sobre cómo realizar pruebas, así como hojas informativas para niños y mascotas. Para obtener más información y recursos adicionales, visite la página web del Programa de Radón del NCDHHS y la página web de Folletos y Recursos sobre el radón.
El NCDHHS recomienda que en todos los hogares se realicen pruebas de detección de radón. A partir del 1 de enero, el Programa de Radón de Carolina del Norte tendrá kits de prueba de radón gratuitos disponibles por orden de llegada. Más detalles se darán a conocer más cerca de esa fecha.
El Programa de Radón de Carolina del Norte está disponible para entrevistas con medios de comunicación acreditados. Póngase en contacto con la Oficina de Comunicaciones del NCDHHS en news@dhhs.nc.gov para obtener más información.