As North Carolinians prepare for severe winter weather conditions this weekend, the North Carolina Department of Health and Human Services cautions people not to use gasoline-powered generators or tools, outdoor grills and camp stoves in enclosed spaces. These devices should be used outside only and at least 20 feet away from windows, doors and air vents to avoid carbon monoxide poisoning. Governor Josh Stein declared a state of emergency ahead of the winter weather.
Carbon monoxide is an odorless, colorless gas produced whenever fuel is burned. In an enclosed space, such as a home, garage, car or camper, carbon monoxide can build to deadly levels quickly. Even low levels of carbon monoxide can cause dizziness, fatigue, nausea, headaches, confusion or fainting. If you experience these symptoms, get to fresh air immediately and seek medical attention.
Carbon monoxide can be deadly within minutes. Carbon monoxide poisoning can be fatal to anyone, especially children, pregnant women, older adults and/or those with chronic illness. People who are sleeping or intoxicated can die from carbon monoxide poisoning before ever becoming aware of their symptoms.
To stay safe:
- Do not use gasoline-powered tools, generators or engines in enclosed or even partially enclosed spaces. Use them outdoors, at least 20 feet from doors, windows and air vents.
- Do not use charcoal grills or propane stoves indoors, even in a fireplace.
- Never use the stove or other gas appliances to heat your home.
- Do not idle your car, truck or other vehicle in the garage, even if the garage door to the outside is open. Fumes can build quickly in the garage and living area of your home.
- Install a carbon monoxide detector on each level of your home. Follow the manufacturer’s instructions for installation and maintenance. If used correctly, these detectors can save lives by alerting people to increasing levels of carbon monoxide in the home.
- Keep rooms well ventilated.
When buying a generator, make sure to buy or use the correct extension cord to allow the generator to be placed outdoors, at least 20 feet from doors, windows and air vents and still have enough power to work correctly. For fuel-burning devices, read and follow instructions carefully, use the proper fuel and make sure there is enough air for ventilation and fuel burning.
NCDHHS has more information about carbon monoxide poisoning prevention available on our website. More information on winter weather safety is available on ReadyNC.gov.
Mientras los habitantes de Carolina del Norte se preparan para las severas condiciones climáticas invernales de este fin de semana, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte advierte a las personas que no usen generadores o herramientas a gasolina, asadores para exteriores y estufas de campamento en espacios cerrados. Estos dispositivos deben usarse solo en el exterior y al menos a 20 pies de distancia de ventanas, puertas y salidas de aire para evitar intoxicación por monóxido de carbono. El gobernador Josh Stein declaró el estado de emergencia antes de la llegada del clima invernal.
El monóxido de carbono es un gas inodoro e incoloro que se produce cada vez que se quema combustible. En un espacio cerrado, como una casa, un garaje, un automóvil o una caravana (casa rodante), el monóxido de carbono puede acumularse a niveles mortales rápidamente. Incluso los niveles bajos de monóxido de carbono pueden causar mareos, fatiga, náuseas, dolores de cabeza, confusión o desmayos. Si experimenta estos síntomas, salga al aire libre de inmediato y busque atención médica.
El monóxido de carbono puede ser mortal en cuestión de minutos. La intoxicación por monóxido de carbono puede ser fatal para cualquier persona, especialmente niños, mujeres embarazadas, adultos mayores y/o personas con enfermedades crónicas. Las personas que duermen o están intoxicadas pueden morir por intoxicación con monóxido de carbono antes de darse cuenta de sus síntomas.
Para estar seguro:
- No utilice herramientas, generadores o motores de gasolina en espacios cerrados o incluso parcialmente cerrados. Úselos al aire libre, al menos a 20 pies de las puertas, ventanas y salidas de aire.
- No use asadores de carbón o estufas de propano en interiores, incluso en una chimenea.
- Nunca use la estufa u otros aparatos de gas para calentar su hogar.
- No deje el motor de su coche, camión u otro vehículo en marcha en el garaje, incluso si la puerta del garaje hacia el exterior está abierta. Los gases pueden acumularse rápidamente en el garaje y la sala de estar de su hogar.
- Instale un detector de monóxido de carbono en cada nivel de su hogar. Se recomienda seguir las instrucciones del fabricante para la instalación y el uso. Si se usan correctamente, estos detectores pueden salvar vidas al alertar a las personas sobre el aumento de los niveles de monóxido de carbono en el hogar.
- Mantenga las habitaciones bien ventiladas.
Al comprar un generador, asegúrese de comprar o usar el cable de extensión correcto para permitir que el generador se coloque al aire libre, al menos a 20 pies de las puertas, ventanas y conductos de ventilación, y que aún tenga suficiente energía para funcionar correctamente. Para los dispositivos que queman combustible, lea y siga las instrucciones cuidadosamente, use el combustible adecuado y asegúrese de que haya suficiente aire para la ventilación y la quema de combustible.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte ( NCDHHS, por sus siglas en inglés) tiene más información sobre la prevención de la intoxicación por monóxido de carbono disponible en nuestro sitio web. Más información sobre la seguridad en el clima invernal está disponible en ReadyNC.gov.