Friday, November 19, 2021 - 00:00

COVID-19 Booster Shots Now Available for All Vaccinated Adults

Raleigh
Nov 19, 2021

The Centers for Disease Control and Prevention recommends anyone 18 years or older who received the Pfizer or Moderna COVID-19 vaccine get a booster six months after their second dose to help strengthen and extend protections against COVID-19. This comes after the Food and Drug Administration authorized the boosters for such use today

The Johnson & Johnson COVID-19 booster was made available in late October and is recommended for individuals ages 18 and older who were vaccinated with the Johnson & Johnson vaccine at least two months ago.  

"I encourage all adults to get their COVID-19 booster for safer holiday gatherings with loved ones," said NCDHHS Secretary Mandy K. Cohen, M.D. "With the recent authorization of a COVID-19 vaccine for kids ages 5 to 11, now nearly everyone in the family can be vaccinated or boosted. Don’t wait to vaccinate."

Additionally, fully vaccinated people who received their first COVID-19 vaccines outside of the U.S. or in clinical trials with a brand not currently authorized can now receive a Pfizer booster shot when they are eligible. 

Those over 50 or at high risk should get a booster now.

Recent studies indicate that while protection against severe disease and death remains strong for individuals who are fully vaccinated, people may be more likely to develop milder or asymptomatic COVID-19 over time.  

Individuals can receive any brand of the COVID-19 vaccine for their booster shot. Some people may have a preference for the vaccine type that they originally received, and others may prefer to get a different booster. Limited preliminary evidence suggests that booster doses of one of the two mRNA vaccines — Moderna or Pfizer-BioNTech — more effectively raise antibody levels than a booster dose of the Johnson & Johnson vaccine. 

"If you are 50 or older, I urge you to get your booster as soon as you reach your six-month mark so that you are well protected, particularly as we head into winter and the holidays," said Secretary Cohen.  

Everyone who received the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine, regardless of age, should get a booster two months after their shot. 

NCDHHS encourages individuals to speak with a doctor, nurse or pharmacist if they have questions about what booster is right for them. 

Booster shots are available anywhere COVID-19 vaccines are available, and people do not need a doctor's note to get a booster shot. Individuals who want to receive a booster will need to know the dates and brand of their past COVID-19 vaccine.  

Paper vaccination cards are helpful but may not be necessary. Anyone who received their COVID-19 vaccine at a doctor’s office, independent (non-chain) pharmacy, health department or at a community event can access their vaccine information on the NCDHHS Access Portal. At-home vaccination and free transportation may be available. 

In addition to boosters for adults, the CDC recently recommended children ages 5 to 11 receive a safe and effective COVID-19 vaccine to protect them from serious illness and complications from COVID-19.  

"Parents should get their children vaccinated as a safe, tested way to keep them healthy and to get them back to safely being with their family and friends," said Secretary Cohen.  

More information about vaccines for kids can be found on NCDHHS’s website

North Carolina’s actions are based on authorization from FDA and recommendations from the CDC. Read the FDA’s full statement here and the CDC’s full statement here.

Visit the NCDHHS website for more information about boosters and additional doses

For more information about COVID-19 vaccines in North Carolina or to find a vaccine location, visit MySpot.nc.gov or call the state’s COVID-19 Vaccine Help Center for free at 888-675-4567. 

 

Tras la autorización de la Administración de Alimentos y Medicamentos, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ahora recomiendan que cualquier persona de 18 años o más que haya recibido la vacuna Pfizer o Moderna COVID-19 reciba una dosis de refuerzo seis meses después de su segunda dosis para ayudar a fortalecer y extender las protecciones contra el COVID-19.

La dosis de refuerzo de Johnson & Johnson contra el COVID-19 ha estado disponible desde finales de octubre y se recomienda para personas de 18 años o más que hayan recibido la vacuna Johnson & Johnson hace al menos dos meses. Esto significa que ahora se recomiendan las dosis de refuerzo para todas las personas de 18 años o más. Además, las personas que recibieron sus primeras vacunas contra el COVID-19 fuera de los EE. UU. con una marca no autorizada podrán recibir una dosis de refuerzo de Pfizer cuando sean elegibles. Aquellos de 50años o más, o con alto riesgo, deberían recibir una dosis de refuerzo ahora.

"Invito a todos los adultos a que reciban su dosis de refuerzo contra el COVID-19 para celebrar la poca navideña de forma más segura con sus seres queridos", dijo la secretaria de NCDHHS, la Dra. Mandy K. Cohen. "Con la reciente autorización de una vacuna contra el COVID-19 para niños de 5 a 11 años, ahora casi todos los miembros de la familia pueden vacunarse o recibir una dosis de reefuerzo. No espere para vacunarse".

Estudios recientes indican que aunque la protección contra las enfermedades graves y la muerte sigue siendo alta para las personas completamente vacunadas, aún pueden tener más probabilidades de desarrollar COVID-19 más leve o asintomático con el tiempo.

Las personas pueden recibir cualquier marca de la vacuna contra el COVID-19 para su dosis de refuerzo. Algunas personas pueden preferir la misma marca de la vacuna que recibieron originalmente mientras otras pueden preferir un refuerzo diferente. La evidencia preliminar limitada sugiere que las dosis de refuerzo de una de las dos vacunas de ARNm, Moderna o Pfizer-BioNTech, elevan los niveles de anticuerpos de manera más efectiva que una dosis de refuerzo de la vacuna Johnson & Johnson.

"Si tiene 50 años o más, le insto a que obtenga su dosis de refuerzo tan pronto se cumplan seis meses de su vacunación para que esté bien protegido, especialmente ahora que nos acercamos al invierno y a las vacaciones", dijo la secretaria Cohen. "Y todos los que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson, independientemente de su edad, deberían recibir una dosis de refuerzo dos meses después de su vacunación”.

NCDHHS le aconseja hablar con un médico/a, enfermero/a o farmacéutico/a si tiene preguntas sobre qué dosis de refuerzo es adecuado para usted.

Las dosis de refuerzo están disponibles en cualquier lugar donde haya vacunas contra el COVID-19, y no se necesita una nota del médico para recibir una dosis de refuerzo. Las personas que deseen recibir una dosis de refuerzo deberán conocer las fechas de sus vacunas anteriores así como la marca de sus vacunas. Las tarjetas de vacunación de papel son útiles pero pueden no ser necesarias. Es posible que pueda recibir la vacuna en su casa a domicilio y que haya transporte publico.

Además de las dosis de refuerzo para adultos, los CDC recomendaron recientemente una vacuna contra el COVID-19 segura y efectiva para niños de 5 a 11 años, para protegerlos de enfermedades graves y complicaciones por COVID-19. Los padres deben vacunar a sus hijos como una forma segura y probada de mantenerlos sanos y lograr que vuelvan a compartir de forma segura con sus familiares y amigos. Puede encontrar más información sobre las vacunas para niños en el sitio web de NCDHHS.

Las acciones de Carolina del Norte se basan en recomendaciones de los CDC. Lea la declaración completa de los CDC aquí.

Visite el sitio web del NCDHHS para más información sobre las dosis de refuerzos de las vacunas contra el COVID-19 y las dosis adicionales.

Para obtener más información sobre las vacunas contra el COVID-19 en Carolina del Norte o para encontrar un centro de vacunación, visite MySpot.nc.gov o llame gratis al Centro de ayuda de vacunas COVID-19 del estado al 888-675-4567.

This press release is related to: