Friday, May 20, 2022 - 00:00

COVID-19 Booster Now Available for Children Ages 5-11 Las dosis de refuerzo contra el COVID-19 ahora están disponibles para niños de 5 a 11 años

Children ages 5 to 11 years old can receive a COVID-19 booster five months after the date of their most recent Pfizer COVID-19 vaccine dose.
Raleigh
May 20, 2022

Children ages 5 to 11 years old can receive a COVID-19 booster five months after the date of their most recent Pfizer COVID-19 vaccine dose.

“Summer brings vacations, play dates and family gatherings, and it’s important for everyone to stay up to date on their vaccines,” said North Carolina Department of Health and Human Services Secretary Kody H. Kinsley. “Children ages 5 to 11 can now have the extra protection of a booster dose, which significantly increases protection against serious illness, hospitalization, death and long-term complications from COVID-19.” 

The Food and Drug Administration’s authorization and the Centers for Disease Control and Prevention’s recommendation that children ages 5 to 11 get boosted comes as COVID-19 cases are on the rise again across North Carolina.

Long-term COVID-19 symptoms can include multisystem inflammatory syndrome in children, or MIS-C, which can cause inflammation in different parts of the body, as well as coughing, body aches, shortness of breath, headaches, brain fog, difficulty sleeping and more. It may also cause lasting damage to the heart, kidneys or other organs. 

“Children are vulnerable to the virus and long-term complications just like everyone else,” said NCDHHS State Health Director and Chief Medical Officer Dr. Elizabeth Cuervo Tilson. “Cases that start with mild symptoms can progress quickly, and even mild cases can have symptoms that last for several weeks or months.”

During the recent Omicron surge, those who were boosted were seven times less likely to be hospitalized and 21 times less likely to die from COVID-19 compared to those who were unvaccinated.

“Prevention is the best treatment to protect against COVID-19,” said Secretary Kinsley. “Make sure you and your entire family are up to date on your vaccines, including boosters when eligible.”

Booster shots are available anywhere COVID-19 vaccines are available and are free regardless of insurance or immigration status. The Pfizer booster is the only brand currently available to children ages 5 to 11. Call ahead to make sure the location you choose has the age-appropriate Pfizer vaccine available.

North Carolina’s actions are based on recommendations from the FDA, CDC and evaluation by NCDHHS. Read the CDC’s full statement here.

For more information about how vaccines for children work and where you can find a vaccine or booster appointment nearby, visit MySpot.nc.gov. The North Carolina COVID-19 Vaccine Help Center can also help you make an appointment by calling 888-675-4567. The help center is open 7 a.m.-7 p.m. on weekdays and 8 a.m.-4 p.m. on weekends.

 

Los niños de 5 a 11 años ya pueden recibir una dosis de refuerzo contra el COVID-19 cinco meses después de la fecha de su dosis más reciente de la vacuna de Pfizer contra el COVID-19. 

“El verano trae vacaciones, oportunidades para que los niños se junten para jugar y reuniones familiares, y es importante que todos se mantengan al día con sus vacunas”, dijo el secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, Kody H. Kinsley. “Los niños de 5 a 11 años ahora pueden tener la protección adicional de una dosis de refuerzo, que aumenta significativamente la protección contra enfermedades graves, hospitalización, muerte y complicaciones a largo plazo causadas por el COVID-19”.

La autorización de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) y la recomendación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de que los niños de 5 a 11 años reciban la dosis de refuerzo se publicó justo cuando los casos de COVID-19 están aumentando nuevamente en Carolina del Norte. 

Los síntomas a largo plazo de COVID-19 pueden incluir el síndrome inflamatorio multisistémico en niños, o MIS-C, que puede causar inflamación en diferentes partes del cuerpo, así como tos, dolores corporales, dificultad para respirar, dolores de cabeza, confusión mental, dificultad para dormir y más. También puede causar daños duraderos al corazón, los riñones y otros órganos.

“Los niños son vulnerables al virus y a las complicaciones a largo plazo, al igual que todos los demás”, dijo la Dra. Elizabeth Cuervo Tilson, directora de Salud Estatal y directora médica del NCDHHS, “Los casos que comienzan con síntomas leves pueden progresar rápidamente e incluso los casos leves pueden llegar a tener síntomas que duren varias semanas o meses”. 

Durante el reciente aumento en casos debido a la variante Ómicron, las personas que recibieron la dosis de refuerzo tenían siete veces menos probabilidades de ser hospitalizados y 21 veces menos probabilidades de morir a causa del COVID-19, en comparación a los que no estaban vacunados.

“La prevención es el mejor tratamiento para protegerse contra el COVID-19”, dijo el secretario Kinsley. “Asegúrese de que usted y toda su familia estén al día con sus vacunas, incluyendo las dosis de refuerzos cuando sean elegibles”. 

Las dosis de refuerzo son gratuitas y están disponibles en cualquier lugar donde las vacunas contra el COVID-19 estén disponibles, independientemente del seguro médico o el estatus migratorio. La dosis de refuerzo de Pfizer es la única marca disponible actualmente para los niños de 5 a 11 años. Llame con anticipación para asegurarse de que el lugar que elija tenga disponible la vacuna de Pfizer adecuada para la edad.

Las acciones de Carolina del Norte se basan en las recomendaciones de la FDA, los CDC y la evaluación del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte. Lea la declaración completa de los CDC aquí (en inglés).

Para obtener más información sobre cómo funcionan las vacunas para niños y dónde puede encontrar una cita cercana para recibir las vacunas o las dosis de refuerzos, visite Vacunate.nc.gov. El Centro de Ayuda para la Vacunación contra el COVID-19 de Carolina del Norte también puede ayudarle a hacer una cita llamando al 888-675-4567. El Centro de Ayuda está abierto de 7 am a 7 pm de lunes a viernes y de 8 am a 4 pm los fines de semana.

This press release is related to: