Internamiento involuntario - en español

La policía puede iniciar el proceso de internamiento involuntario si la persona representa un peligro para sí mismo o para otros.

Si es posible, pide que envíen a un oficial del Equipo de Intervención de Crisis (CIT por sus siglas en inglés), quienes cuentan con entrenamiento especializado en el manejo de crisis de salud del comportamiento.

Los equipos móviles de crisis pueden ir a donde estés, ayudarte a calmar la situación y explicarte tus opciones. También pueden ayudarte con el proceso de internamiento involuntario y, en algunos casos, pueden iniciarlo directamente.

Los equipos móviles de respuesta a crisis están disponibles las 24 horas, los siete días de la semana.

Encuentra un equipo móvil de respuesta a crisis cerca de ti.

Puedes solicitar a un magistrado que ordene evaluar a alguien y brindarle tratamiento. Esto debe hacerse en persona.

1. Preséntate en la Oficina del Magistrado del condado donde vive esta persona. Para encontrar a un magistrado puedes usar este directorio de las cortes o llamar a la Línea 988. Las oficinas de los magistrados abren las 24 horas durante los siete días de la semana.
2. Debes dar el nombre de la persona, su dirección y su fecha de nacimiento (si es que la sabes). Ahí se te ayudará a llenar un formulario (disponible en español).
3. Explica—bajo juramento—porqué esta persona es un peligro para sí misma o para otras personas.
4. Si el magistrado está de acuerdo, se emitirá una orden de resguardo.
5. En un plazo de 24 horas, la policía llevará a la persona a un proveedor de salud para ser evaluada.

La persona tendrá dos evaluaciones por diferentes equipos de médicos además de una audiencia en la corte. Este proceso puede tomar hasta diez días.

Durante ese tiempo de diez días, la persona estará siendo evaluada y recibiendo tratamiento. No tendrá permitido salir. De cualquier manera, el equipo de médicos o un juez podrá liberar a la persona en cualquier momento si esta persona ya no es un peligro para sí misma o para otros.

Para conocer detalles sobre este proceso revisa el Diagrama de flujo del proceso de internamiento involuntario.

Si crees que la persona debe o no debe ser liberada del tratamiento, comparte tus preocupaciones con el centro de cuidados donde está internada, o consulta con un experto legal para conocer tus derechos.

Una vez que la persona es retenida por tratamiento o que está bajo internamiento involuntario, su información médica está protegida por la norma de confidencialidad de la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA, por sus siglas en inglés).

El equipo de médicos solamente puede hablar contigo sobre el tratamiento que recibe la persona si...  

• es tu hijo(a) y es menor de 18 años;
• tú eres su tutor legal;
• eres su apoderado legal de salud (o cuentas con un poder legal similar); o
• la persona firma una autorización que lo permita.

Si ninguna de estas condiciones se cumple, el equipo de médicos no podrá compartirte ninguna información sobre el tratamiento que recibe esta persona, incluyendo dónde está siendo tratada o si ya ha sido liberada.

Los padres de niños menores de 18 años o los tutores legales podrán recibir información del tratamiento que recibe quien se encuentra bajo internamiento involuntario.

Sin embargo, ni los padres o los tutores legales pueden tomar decisiones sobre...

• el plan del tratamiento
• cambios de centros de cuidados
• la fecha de liberación de la persona en internamiento involuntario

Los padres y tutores legales deben involucrarse en la planeación de la alta médica si el equipo de médicos cree que esto beneficiaría a la persona en internamiento involuntario. De cualquier manera, el equipo de médicos no está obligado a notificar ni consultar con los padres o tutores legales antes de liberar a la persona.

Si hay una audiencia judicial sobre el internamiento involuntario de la persona, los padres y tutores legales pueden pedir estar presentes. Sin embargo, la ley no señala que ellos deban ser notificados del lugar y hora de la audiencia. Los padres y tutores serán informados de la decisión tomada por la corte.

En un plazo de diez días, las personas en internamiento involuntario tendrán la oportunidad de ir a corte y explicar su versión de los hechos. Un juez decidirá si deben permanecer en tratamiento o ser liberados. Si la persona no puede pagar un abogado o si se rehúsa a designar uno, la corte le asignará un abogado de oficio.

Los padres y los tutores legales pueden solicitar asistir a la audiencia, pero la ley no requiere que sean notificados de la hora y lugar de la audiencia. Los padres y tutores serán informados de la decisión tomada por la corte.

Si tras la audiencia la corte determina que el internamiento es necesario, éste será reportado al Sistema Nacional de Verificación Instantánea de Antecedentes Penales. Este registro no incluye información médica confidencial, ya que cuenta con protección por parte de las normas de confidencialidad.

Si la persona es liberada antes de que una audiencia judicial determine que el internamiento es necesario, éste no sería reportado.

Consulta con un experto legal para eliminar un internamiento involuntario del registro.

Si su seguro médico no cubre los servicios de internamiento en su totalidad, las personas que pasaron por internamiento involuntario son responsables por el monto restante.